What if we...

/wɒt ɪf wiː/ ワット イフ ウィー

1. 相手に共同で何かを提案したり、ある行動を試すことを促したりする際に使う表現。

相手に共同で何かを提案したり、ある行動を試すことを促したり、あるいは特定の状況を仮定してその結果を考察する際に使われる表現です。丁寧さや協調性を示すニュアンスがあります。

What if we go to the park? (公園に行ってみるのはどう？)

• What: 提案やアイデアの導入に使われます。
• if: 「もし～ならば」という仮定や条件を表します。
• we: 提案に参加する「私たち」を指します。
• go to the park: 「公園に行く」という具体的な行動を表します。

What if we try a different approach? (別の方法を試してみるのはどうでしょうか？)

• What: 提案の始まりに用いられる語です。
• if: 条件節を導き、「もし～ならば」の意味です。
• we: 話し相手と自分を含む「私たち」を指し、共同行動を促します。
• try a different approach: 「異なるアプローチを試す」という行動を示します。

What if we combine our efforts? (私たちが力を合わせたらどうなるでしょうか？)

• What: 疑問や提案の導入に使われます。
• if: 「もし～だったら」という仮定を示します。
• we: 提案の主体である「私たち」を指します。
• combine our efforts: 「私たちの努力を合わせる」という行為を意味します。

What if we started earlier? (もっと早く始めたらどうなるだろう？)

• What: 疑問や提案の開始に使われる語です。
• if: 「もし～だったとしたら」という仮想的な状況を示します。
• we: 提案に含まれる「私たち」を指します。
• started earlier: 「もっと早く始めたら」という仮想的な行動や状況を表します。

関連

• How about we...
• Why don't we...
• Shall we...
• What if...
• Let's...