Hologram

/ˈhɒləɡræm/ ホログラム

1. 光の干渉を利用して、対象の立体的な像を記録・再生する技術、またはその立体像自体。

ホログラムは、レーザー光などを使って物体の光波情報を記録し、それを再生することで、まるでそこに実物があるかのように見える立体的な像のことです。特殊な眼鏡がなくても立体的に見ることができます。セキュリティ目的や芸術作品、医療分野などで応用されています。

We saw a beautiful hologram of a spinning globe at the science museum. (科学博物館で、回転する美しい地球儀のホログラムを見ました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• saw: 「見る」の過去形です。何かを目にしたことを表します。
• a beautiful hologram: 「美しいホログラム」を指します。
• of a spinning globe: 「回転する地球儀の」という意味で、ホログラムが何であるかを説明します。
• at the science museum: 「科学博物館で」という場所を示します。

Holograms are used in security features on credit cards and banknotes. (ホログラムは、クレジットカードや紙幣のセキュリティ機能に使用されています。)

• Holograms: 「ホログラム」を指します。ここでは複数形です。
• are used: 「使用されている」という意味で、受動態の形です。
• in security features: 「安全機能、セキュリティ機能において」という意味です。
• on credit cards: 「クレジットカードに」という意味です。
• and banknotes: 「そして紙幣に」という意味で、クレジットカードと並列の関係です。

Scientists are working to develop more realistic and interactive holograms. (科学者たちは、より現実的でインタラクティブなホログラムを開発しようと取り組んでいます。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• are working: 「取り組んでいる、作業している」という現在の進行形です。
• to develop: 「開発するために」という目的を示します。
• more realistic: 「より現実的な、より本物そっくりの」という意味です。
• and interactive holograms: 「そしてインタラクティブな（双方向性のある）ホログラム」という意味で、より現実的なものと並列の関係です。

2. 非常に鮮明でリアルなイメージや、存在感が薄いが見えるもの、あるいは幻影のようなもの。

比喩的に、非常に鮮明でリアルなものの描写やイメージを指したり、物理的な存在感は薄いものの、何らかの形で明確に認識できるものを指すことがあります。まるで幻影のように見えたり感じられたりするものを表現する際に使われます。

The memory of her smile was like a hologram in his mind. (彼女の笑顔の記憶は、彼の心の中のホログラムのようだった。)

• The memory: 「記憶」を指します。
• of her smile: 「彼女の笑顔の」という意味で、何の記憶かを説明します。
• was like: 「～のようだった」という比喩を表します。
• a hologram: 「ホログラム」という、非常にリアルで鮮明なイメージを指します。
• in his mind: 「彼の心の中に」という場所を示します。

His vision for the future was so vivid, it felt like a hologram. (彼の未来に対する展望は非常に鮮やかで、まるでホログラムのようだった。)

• His vision: 「彼の展望、ビジョン」を指します。
• for the future: 「未来に対する」という意味で、何の展望かを説明します。
• was so vivid: 「とても鮮やかだった」という意味です。
• it felt like: 「それは～のように感じられた」という意味です。
• a hologram: 「ホログラム」という、非常にリアルな像を指します。

Even after all these years, the incident remained a clear hologram in her memory. (何年経っても、その出来事は彼女の記憶の中で鮮明なホログラムとして残っていた。)

• Even after all these years: 「これほど多くの年が経った後でも」という意味で、時間の経過を表します。
• the incident: 「その出来事、事件」を指します。
• remained: 「～のままであった、残った」という意味です。
• a clear hologram: 「鮮明なホログラム」を指し、はっきりと認識できるイメージを意味します。
• in her memory: 「彼女の記憶の中に」という場所を示します。

関連

• holographic
• holography
• 3D
• projection
• image
• virtual reality
• augmented reality