memrootじしょ
英和翻訳
High-end automobile
Form follows function
interactive art
guidance system
backtracking
high probability
foundational work
flamingo
data auditing
upscale automobile
High-end automobile
/ˈhaɪˌɛnd ˈɔːtəməˌbiːl/
ハイエンド オートモービル
1.
品質、性能、または価格が最上位の、豪華で高価な自動車。
性能、デザイン、装備、ブランド価値のいずれにおいても優れた、一般的に高価格帯に位置する自動車を指します。快適性やステータスシンボルとしての価値も重視されます。
He
dreams
of
owning
a
high-end
automobile
someday.
(彼はいつか高級車を所有することを夢見ている。)
He
「彼」という男性を指します。
dreams of
「～を夢見る」という意味です。
owning
「所有すること」を意味します。
a high-end automobile
高品質で高価な自動車、すなわち「高級車」を指します。
someday
「いつか」という意味です。
The
showroom
displayed
several
new
high-end
automobiles.
(ショールームにはいくつかの新型高級車が展示されていた。)
The showroom
車の展示場である「ショールーム」を指します。
displayed
「展示されていた」という意味の動詞です。
several
「いくつかの」という意味で、数を表します。
new high-end automobiles
新しい高品質で高価な自動車、すなわち「新型高級車」を指します。
Investing
in
a
high-end
automobile
can
be
a
significant
financial
decision.
(高級車への投資は、重要な財政的決定となりうる。)
Investing in
「～に投資すること」を意味します。
a high-end automobile
高品質で高価な自動車、すなわち「高級車」を指します。
can be
「～となりうる」という可能性を示します。
a significant
「重要な」という意味です。
financial decision
「財政的な決定」を指します。
Maintenance
costs
for
a
high-end
automobile
are
often
higher.
(高級車の維持費はしばしば高くなる。)
Maintenance costs
「維持費」を意味します。
for a high-end automobile
高級車「のために」または「の」を指します。
are often
「しばしば～である」という頻度と状態を示します。
higher
「より高い」という意味です。
Many
celebrities
prefer
driving
a
high-end
automobile
for
its
comfort
and
prestige.
(多くの有名人は、その快適さと名声のために高級車を運転することを好む。)
Many celebrities
「多くの有名人」を指します。
prefer driving
「運転することを好む」という意味です。
a high-end automobile
高品質で高価な自動車、すなわち「高級車」を指します。
for its comfort
「その快適さのために」を意味します。
and prestige
「そして名声」を意味します。
The
design
of
a
high-end
automobile
emphasizes
both
aesthetics
and
performance.
(高級車のデザインは、美学と性能の両方を重視する。)
The design of
「～のデザイン」を意味します。
a high-end automobile
高品質で高価な自動車、すなわち「高級車」を指します。
emphasizes
「重視する」という意味の動詞です。
both aesthetics
「美学の両方」を意味します。
and performance
「そして性能」を意味します。
関連
luxury car
premium vehicle
executive car
sports car
exotic car
supercar