premium vehicle

/ˈpriːmiəm ˈviːɪkəl/ プレミアム・ビークル

1. 高品質な車両、高級車、高性能車

通常の車両よりも高い品質、優れた性能、豪華な内装、先進技術などを備えた車両を指します。顧客に特別な体験を提供することを目的としています。

The new model is a premium vehicle designed for luxury and performance. (その新モデルは、豪華さと性能のために設計された高級車です。)

• The new model: その新しいモデルを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a premium vehicle: 高品質な車両、高級車を意味します。
• designed for: ～のために設計された、～を目的として設計された、という意味です。
• luxury and performance: 豪華さや贅沢、そして性能や能力を指します。

Many customers are willing to pay more for a premium vehicle that offers enhanced safety features. (多くの顧客は、強化された安全機能を提供する高級車により多くを支払うことをいとわない。)

• Many customers: 多数の顧客を指します。
• are willing to pay more: より多く支払うことをいとわない、喜んでより多く支払う、という意味です。
• for a premium vehicle: 高品質な車両、高級車のために、という意味です。
• that offers: ～を提供する、という意味で、直前の名詞を修飾します。
• enhanced safety features: 強化された安全機能、より高度な安全装備を指します。

Our goal is to produce a premium vehicle that exceeds customer expectations in every aspect. (私たちの目標は、あらゆる面でお客様の期待を超える高級車を生産することです。)

• Our goal: 私たちの目標を指します。
• is to produce: ～を生産することである、という意味です。
• a premium vehicle: 高品質な車両、高級車を意味します。
• that exceeds: ～を超える、という意味で、直前の名詞を修飾します。
• customer expectations: 顧客の期待を指します。
• in every aspect: あらゆる面で、という意味です。

関連

• Luxury car
• High-end automobile
• Executive car
• Upscale vehicle
• Performance car