memrootじしょ
英和翻訳
HBI (Hot Briquetted Iron)
main topic
off limits
unconvinced
Budget travel
forbidden items
Dragon spacecraft
mind power
squeegee
HBI (Hot Briquetted Iron)
[eɪtʃ biː aɪ], [hɒt ˈbrɪkɪtɪd ˈaɪərn]
エイチ・ビー・アイ(ホット・ブリケット・アイアン)
1.
熱間成形ブリケット鉄
HBIは、直接還元鉄(DRI)を高温下で圧縮成形してブリケット状にしたものです。これにより、通常のDRIと比較して密度が高くなり、取り扱いが安全で、輸送や貯蔵が容易になります。主に電気炉(EAF)での製鋼原料としてスクラップの代替品として利用されます。
HBI
is
often
used
as
a
metallic
charge
material
in
electric
arc
furnaces.
(HBIは、電気炉においてしばしば金属装入材として使用されます。)
HBI
熱間成形ブリケット鉄の略称です。
is often used
しばしば使用される、という意味です。
as a metallic charge material
金属装入材として、という意味です。
in electric arc furnaces
電気炉において、という意味です。
The
production
of
Hot
Briquetted
Iron
requires
specific
processing
conditions.
(熱間成形ブリケット鉄の生産には、特定の加工条件が必要です。)
The production
生産、製造、という意味です。
of Hot Briquetted Iron
熱間成形ブリケット鉄の、という意味です。
requires
必要とする、という意味です。
specific processing conditions
特定の加工条件、という意味です。
Many
steelmakers
prefer
HBI
due
to
its
high
density
and
low
impurity
levels.
(多くの製鋼業者は、高密度で不純物レベルが低いことからHBIを好みます。)
Many steelmakers
多くの製鋼業者、という意味です。
prefer
好む、優先する、という意味です。
HBI
熱間成形ブリケット鉄を指します。
due to
~のため、~が理由で、という意味です。
its high density
その高密度、という意味です。
and low impurity levels
そして低い不純物レベル、という意味です。
Shipping
HBI
is
safer
and
more
cost-effective
than
shipping
Direct
Reduced
Iron.
(HBIの輸送は、直接還元鉄を輸送するよりも安全で費用対効果が高いです。)
Shipping HBI
HBIを輸送すること、という意味です。
is safer
より安全である、という意味です。
and more cost-effective
そしてより費用対効果が高い、という意味です。
than shipping Direct Reduced Iron
直接還元鉄を輸送するよりも、という意味です。
Global
demand
for
Hot
Briquetted
Iron
has
been
steadily
increasing.
(熱間成形ブリケット鉄の世界的な需要は着実に増加しています。)
Global demand
世界的な需要、という意味です。
for Hot Briquetted Iron
熱間成形ブリケット鉄に対する、という意味です。
has been steadily increasing
着実に増加している、という意味です。
関連
Direct Reduced Iron (DRI)
Pig Iron
Steelmaking
Electric Arc Furnace (EAF)
Iron Ore
Scrap Metal
Metallurgy
Pellets