Electric Arc Furnace (EAF)

/ɪˈlɛktrɪk ɑːrk ˈfɜːrnɪs/ エレクトリック アーク ファーネス

1. 電極と処理対象物との間に発生する電気アークによって加熱を行う工業炉。主に鉄鋼製造においてスクラップメタルを溶解するのに用いられる。EAFはその略語。

電弧炉（EAF）は、非常に高温の電気アークを利用して金属スクラップなどを溶かすための炉です。鉄鋼リサイクルの主要な手段であり、新しい鉄鋼製品の製造に不可欠な技術となっています。略語のEAFは技術文書や業界内で広く使われます。

The Electric Arc Furnace (EAF) is a crucial technology for recycling steel scrap. (電弧炉（EAF）は、鉄スクラップをリサイクルするための重要な技術です。)

• The Electric Arc Furnace (EAF): 電弧炉（EAF）を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a crucial technology: 「重要な技術」という意味です。
• for recycling steel scrap: 「鉄スクラップをリサイクルするための」目的を示します。

Steel produced in an EAF often has a lower carbon footprint than steel from traditional blast furnaces. (EAFで生産された鋼は、従来の高炉からの鋼よりも低いカーボンフットプリントを持つことがよくあります。)

• Steel produced: 「生産された鋼」という意味です。
• in an EAF: 「電弧炉で」という場所を示します。
• often has: 「しばしば持つ」という頻度と所有を示します。
• a lower carbon footprint: 「より低いカーボンフットプリント」という意味です。
• than steel from traditional blast furnaces: 「従来の高炉からの鋼よりも」という比較を表します。

Modern Electric Arc Furnaces are highly efficient and can produce various grades of steel. (現代の電弧炉は非常に効率的で、様々な種類の鋼を生産できます。)

• Modern Electric Arc Furnaces: 「現代の電弧炉」を指します。
• are highly efficient: 「非常に効率的である」という状態を表します。
• and can produce: 「そして生産できる」という能力と接続詞を示します。
• various grades of steel: 「様々な種類の鋼」という意味です。

関連

• Steelmaking
• Scrap metal
• Blast furnace
• Induction furnace
• Metallurgy