Gregorian calendar

/ˈɡrɛɡəriən ˈkælɪndər/ グレゴリオ カレンダー

1. 現在世界中で最も広く使われている太陽暦で、紀元前45年に導入されたユリウス暦の誤差を修正するために、教皇グレゴリウス13世によって1582年に導入されました。

教皇グレゴリウス13世によって1582年に導入され、ユリウス暦の誤差を修正するために作られました。特に閏年のルールが改善され、今日に至るまで国際的な民生暦として機能しています。

The Gregorian calendar is the most widely used civil calendar in the world today. (グレゴリオ暦は今日、世界で最も広く使われている民生暦です。)

• The Gregorian calendar: グレゴリオ暦。教皇グレゴリウス13世によって導入された太陽暦の名称。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞。
• the most widely used: 「最も広く使われている」という最上級の表現。
• civil calendar: 民生暦。日常生活で使われる暦。
• in the world today.: 今日、世界中で。

It was introduced in 1582 by Pope Gregory XIII. (それは1582年に教皇グレゴリウス13世によって導入されました。)

• It: 前述のグレゴリオ暦を指す代名詞。
• was introduced: 「導入された」という受動態の動詞句。
• in 1582: 1582年に。導入された年を表す。
• by Pope Gregory XIII.: 教皇グレゴリウス13世によって。導入した人物を表す。

The Gregorian calendar corrected errors in the Julian calendar. (グレゴリオ暦はユリウス暦の誤差を修正しました。)

• The Gregorian calendar: グレゴリオ暦。
• corrected: 「修正した」という動詞の過去形。
• errors: 「誤差」や「間違い」を意味する名詞。
• in the Julian calendar.: ユリウス暦における。比較対象となる古い暦。

2. ユリウス暦で生じていた春分の日のずれなどの誤差を修正し、より正確に季節と同期させるために閏年の計算規則を改善した太陽暦。

ユリウス暦で生じていた実際の太陽年とのズレ（特に春分の日のずれ）を修正し、長期的な精度を高めるために考案されました。これにより、特にキリスト教の祝日である復活祭の日付が、季節と正確に一致するように調整されました。

Before the Gregorian calendar, Europe largely used the Julian calendar. (グレゴリオ暦以前、ヨーロッパでは主にユリウス暦が使われていました。)

• Before the Gregorian calendar,: グレゴリオ暦以前に。
• Europe: ヨーロッパ。
• largely used: 主に利用していた。
• the Julian calendar.: ユリウス暦。グレゴリオ暦の前に使われていた暦。

A key feature of the Gregorian calendar is its refined leap year rule. (グレゴリオ暦の重要な特徴は、その洗練された閏年ルールです。)

• A key feature: 重要な特徴。
• of the Gregorian calendar: グレゴリオ暦の。
• is: 「〜である」という動詞。
• its refined: それの洗練された。
• leap year rule.: 閏年の規則。

Many countries adopted the Gregorian calendar over centuries. (多くの国々が数世紀にわたってグレゴリオ暦を採用しました。)

• Many countries: 多くの国々。
• adopted: 「採用した」という動詞の過去形。
• the Gregorian calendar: グレゴリオ暦。
• over centuries.: 数世紀にわたって。

関連

• Julian calendar
• calendar
• leap year
• Pope Gregory XIII
• time
• date
• new year
• chronology