God's plan

/ɡɑːdz plæn/ ゴッズ・プラン

1. 宇宙や個人の人生を導く神の普遍的な計画。

全ての出来事や存在が、神の無限の知恵と摂理によって計画され、実行されているという宗教的、哲学的な信念を指します。これは、偶然性や無意味な出来事を否定し、宇宙には最終的な目的と秩序があるとする考え方です。

Many religious traditions emphasize God's plan for humanity. (多くの宗教的伝統は人類に対する神の計画を強調している。)

• Many religious traditions: 「多くの宗教的伝統」を意味します。
• emphasize: 「〜を強調する」という意味です。
• God's plan for humanity.: 「人類に対する神の計画」を意味します。

Understanding God's plan can bring peace in uncertain times. (神の計画を理解することは、不確実な時代に平安をもたらすことができる。)

• Understanding God's plan: 「神の計画を理解すること」を意味します。
• can bring peace: 「平安をもたらすことができる」という意味です。
• in uncertain times.: 「不確実な時代に」という意味です。

The natural world often reflects the intricacies of God's plan. (自然界はしばしば神の計画の複雑さを反映している。)

• The natural world: 「自然界」を指します。
• often reflects: 「しばしば反映する」という意味です。
• the intricacies of God's plan.: 「神の計画の複雑さ」を意味します。

2. 予期せぬ出来事や困難を神の意図として受け入れる際の表現。

人生で起こる予期せぬ出来事、特に困難や挫折に直面した際に、それが最終的にはより大きな目的や良い結果につながるという信仰的な見方を表現するのに使われます。運命論的なニュアンスを含みますが、多くの場合、ポジティブな意味で使われます。

I didn't get the job, but maybe it's God's plan for something better. (その仕事は得られなかったけれど、もしかしたらもっと良いことのための神の計画なのかもしれない。)

• I didn't get the job: 「私はその仕事を得られなかった」という意味です。
• but maybe it's: 「しかし、もしかしたらそれは〜かもしれない」という推測を表します。
• God's plan for something better.: 「もっと良いことのための神の計画」を意味します。

We lost everything in the fire, but my grandma said it was God's plan to start anew. (火事で全てを失ったけれど、祖母はそれが新たな始まりのための神の計画だと言った。)

• We lost everything in the fire: 「私たちは火事で全てを失った」という意味です。
• but my grandma said: 「しかし私の祖母は言った」という意味です。
• it was God's plan to start anew.: 「それが新たな始まりのための神の計画だった」という意味です。

Despite the setbacks, she always believed it was God's plan working out. (挫折にもかかわらず、彼女はそれが常に神の計画が進行していることだと信じていた。)

• Despite the setbacks: 「挫折にもかかわらず」という意味です。
• she always believed: 「彼女は常に信じていた」という意味です。
• it was God's plan working out.: 「それが神の計画が進行していることである」という意味です。

関連

• destiny
• fate
• providence
• divine will
• kismet