Gnosticism

/ˈnɒstɪsɪzəm/ ノースティシズム

1. 古代末期から中世初期にかけて、特にユダヤ教やキリスト教の周辺で栄えた宗教的・哲学的思想体系。物質世界を悪とみなし、個人的な「グノーシス」（知識）を通じて真の神性を認識しようとする。

グノーシス主義は、神との直接的な知識（グノーシス）を信仰や教義よりも重視する古代の思想運動です。この思想はしばしば、物質世界を創造した神を劣った存在（デミウルゴス）とし、真の至高神はそれとは別の次元に存在すると考えます。

The study of early Christian history often involves understanding the various challenges posed by Gnosticism. (初期キリスト教の歴史研究では、グノーシス主義が提起した様々な課題を理解することがしばしば含まれます。)

• The study: 「研究」を意味します。
• of early Christian history: 初期キリスト教の歴史に関する、という意味です。
• often involves: しばしば～を伴う、という意味です。
• understanding: 理解すること、という意味です。
• the various challenges: 様々な課題、という意味です。
• posed by: ～によって提示された、提起された、という意味です。
• Gnosticism: グノーシス主義を指します。

Gnosticism often features a dualistic cosmology, separating a perfect, unknowable God from a lesser, flawed creator god. (グノーシス主義はしばしば二元論的な宇宙論を特徴とし、完璧で不可知な神を、より劣った欠陥のある創造主たる神から分離します。)

• Gnosticism: グノーシス主義を指します。
• often features: しばしば～を特徴とする、という意味です。
• a dualistic cosmology: 二元論的な宇宙論、という意味です。
• separating: ～を分離する、という意味です。
• a perfect, unknowable God: 完璧で不可知な神、という意味です。
• from: ～から、という意味です。
• a lesser, flawed creator god: より劣った、欠陥のある創造主の神、という意味です。

Many early Church Fathers wrote extensively to refute the doctrines of Gnosticism. (多くの初期教父は、グノーシス主義の教義を論駁するために広範な著作を残しました。)

• Many early Church Fathers: 多くの初期の教会の父（教父）たち、という意味です。
• wrote extensively: 広範囲にわたって書いた、という意味です。
• to refute: ～を論駁するために、という意味です。
• the doctrines: その教義、という意味です。
• of Gnosticism: グノーシス主義の、という意味です。

The Nag Hammadi library provided crucial texts for modern scholars studying Gnosticism. (ナグ・ハマディ文書は、グノーシス主義を研究する現代の学者にとって決定的な文献を提供しました。)

• The Nag Hammadi library: ナグ・ハマディ文書（図書館）を指します。
• provided: 提供した、という意味です。
• crucial texts: 極めて重要な文献、という意味です。
• for modern scholars: 現代の学者にとって、という意味です。
• studying Gnosticism: グノーシス主義を研究している、という意味です。

関連

• Gnosis
• Dualism
• Demiurge
• Heresy
• Esotericism
• Mysticism
• Valentinus
• Marcion
• Sethianism