memrootじしょ
英和翻訳
lesser
mediator
Linen
lesser
[ˈlɛsər]
レッサー
1.
量や程度がより少ないこと。
あるものと比較して、量、大きさ、重要性などがより少ない状態を示します。
We
need
a
lesser
amount
of
sugar
for
this
recipe.
(このレシピには、より少ない量の砂糖が必要です。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need
「〜を必要とする」という意味です。
a lesser amount
「より少ない量」という意味で、通常の量よりも少ないことを示します。
of sugar
「砂糖の」という意味で、「amount」が何の量であるかを具体的に示します。
for this recipe
「このレシピのために」という意味で、目的や用途を示します。
This
is
a
lesser
problem
than
the
last
one.
(これは、前の問題よりも取るに足らない問題です。)
This is
「これは〜です」という意味で、指しているものが何かを示します。
a lesser problem
「より小さな問題」という意味で、前の問題よりも重要度が低いことを示します。
than the last one
「最後のもの(問題)よりも」という意味で、比較の対象を示します。
than
「〜よりも」という意味で、比較を表す接続詞です。
She
has
a
lesser
role
in
the
new
play.
(彼女は新しい劇で、より小さな役割を担っています。)
She has
「彼女は持っている」という意味で、彼女が何かを所有している状態を示します。
a lesser role
「より小さな役割」という意味で、重要度が低い役割を指します。
in the new play
「新しい劇の中で」という意味で、役割が与えられている場所や状況を示します。
play
「劇」や「演劇」という意味の単語です。
2.
質や価値が低いこと、または重要度が低いこと。
あるものと比較して、質、価値、重要性などが劣っている状態を示します。
He
is
the
lesser
of
the
two
evils.
(彼は二つの悪のうち、ましな方だ(より悪くない方だ)。)
He is
「彼は〜である」という意味です。
the lesser
「より劣った方」という意味で、二つのうち質や価値が低い方を指します。
of the two evils
「二つの悪のうち」という意味で、悪い選択肢が二つある状況を示します。
evils
「悪」や「害悪」という意味の複数形です。
They
focused
on
the
lesser
issues
first.
(彼らはより重要でない問題から先に集中した。)
They focused on
「彼らは〜に焦点を当てた」という意味です。
the lesser issues
「より重要でない問題」という意味で、優先順位が低い問題を指します。
first
「最初に」という意味で、行動の順序を示します。
issues
「問題」や「課題」という意味の複数形です。
She
felt
she
was
a
lesser
artist
compared
to
her
peers.
(彼女は同僚に比べて、自分は劣った芸術家だと感じた。)
She felt
「彼女は感じた」という意味です。
she was
「彼女は〜だった」という意味です。
a lesser artist
「より劣った芸術家」という意味で、能力が低い芸術家を指します。
compared to her peers
「同僚と比較して」という意味で、比較の対象を示します。
peers
「同僚」や「仲間」という意味の複数形です。
関連
less
minor
inferior
subordinate
secondary