Flemish

/ˈflɛmɪʃ/ フレミッシュ

1. ベルギー北部とフランス、オランダの一部で話される西ゲルマン語派の言語。

ベルギーのフランドル地方で話されているオランダ語の一方言、またはその言語全般を指します。歴史的・文化的な背景を持ち、ベルギーの公用語の一つです。

She speaks Flemish fluently. (彼女は流暢にフラマン語を話します。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• speaks: 「〜を話す」という行為を表します。
• Flemish: フランドル地方の言語、フラマン語を指します。
• fluently: 「流暢に」「よどみなく」という意味です。

Flemish is closely related to Dutch. (フラマン語はオランダ語と密接に関連しています。)

• Flemish: フランドル地方の言語、フラマン語を指します。
• is closely related to: 「〜と密接に関連している」という意味の表現です。
• Dutch: オランダの言語、オランダ語を指します。

Many old documents are written in Flemish. (多くの古い文書はフラマン語で書かれています。)

• Many old documents: 「多くの古い文書」を指します。
• are written in: 「〜で書かれている」という受動態の表現です。
• Flemish: フランドル地方の言語、フラマン語を指します。

2. フランドル地方またはその人々、あるいはその言語に関連する。

ベルギーのフランドル地方、その文化、芸術、歴史、住民、または言語の属性を示す際に使われます。

Flemish art is renowned for its detailed oil paintings. (フランドル美術は、その詳細な油絵で有名です。)

• Flemish art: フランドル地方の美術、フランドル美術を指します。
• is renowned for: 「〜で有名である」「〜で知られている」という意味の表現です。
• its detailed oil paintings: 「その詳細な油絵」を指します。

The Flemish government has introduced new policies. (フランドル政府は新しい政策を導入しました。)

• The Flemish government: フランドル地方の政府、フランドル政府を指します。
• has introduced: 「〜を導入した」という現在完了形の表現です。
• new policies: 「新しい政策」を指します。

He is of Flemish descent. (彼はフラマン系の血筋です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is of: 「〜の出身である」「〜の性質を持つ」といった意味です。
• Flemish descent: 「フランドル系の血筋」「フランドル出身の家系」を指します。

3. フランドル地方の人々。

ベルギーのフランドル地方に住む人々、またはその出身者全体を指す集合名詞です。

The Flemish are proud of their cultural heritage. (フランドル地方の人々は、自分たちの文化遺産を誇りに思っています。)

• The Flemish: フランドル地方の人々を指します。
• are proud of: 「〜を誇りに思う」という表現です。
• their cultural heritage: 「自分たちの文化遺産」を指します。

Historically, the Flemish have played a significant role in trade. (歴史的に、フランドル地方の人々は貿易において重要な役割を果たしてきました。)

• Historically: 「歴史的に」という意味です。
• the Flemish: フランドル地方の人々を指します。
• have played a significant role in: 「〜において重要な役割を果たしてきた」という現在完了形の表現です。
• trade: 「貿易」「商業」を指します。

A feast day for the Flemish is celebrated annually. (フランドル地方の人々のためのお祝いの日が毎年祝われます。)

• A feast day: 「祝日」「お祝いの日」を指します。
• for the Flemish: フランドル地方の人々のための、という意味です。
• is celebrated: 「祝われる」という受動態の表現です。
• annually: 「毎年」「年一回」という意味です。

関連

• Dutch
• Belgium
• Flanders
• Walloon
• Brussels
• Germanic
• language
• art
• tapestry