Fetal Monitoring

ˈfiːtəl ˈmɒnɪtərɪŋ フィータル モニタリング

1. 胎児監視

胎児の心拍数や子宮の収縮などを継続的に測定し、胎児の健康や成長に異常がないかを確認する医療行為です。特にリスクのある妊娠や分娩時に行われ、胎児の苦痛や異常の早期発見に役立ちます。

Fetal monitoring is crucial for detecting potential issues during labor. (胎児監視は分娩中の潜在的な問題を検出するために非常に重要です。)

• Fetal monitoring: 胎児監視。妊娠中や分娩中の胎児の健康状態をチェックする医療行為。
• is crucial: 非常に重要である。
• for detecting: 検出するために。見つけるために。
• potential issues: 潜在的な問題。起こりうる問題。
• during labor: 分娩中。お産の最中。

The nurse began continuous fetal monitoring to assess the baby's well-being. (看護師は赤ちゃんの状態を評価するために継続的な胎児監視を開始しました。)

• The nurse: その看護師。
• began: 始めた。開始した。
• continuous fetal monitoring: 継続的な胎児監視。途切れることなく行う胎児の健康チェック。
• to assess: 評価するために。判断するために。
• the baby's well-being: その赤ちゃんの健康状態。赤ちゃんの元気な様子。

Intermittent fetal monitoring is an option for low-risk pregnancies. (間欠的な胎児監視は、低リスク妊娠の選択肢の一つです。)

• Intermittent fetal monitoring: 間欠的な胎児監視。一定時間ごとに短時間行う胎児監視。
• is an option: 選択肢である。
• for low-risk pregnancies: 低リスク妊娠の場合。合併症のリスクが低い妊娠。

Modern fetal monitoring equipment provides real-time data to doctors. (現代の胎児監視装置は、医師にリアルタイムのデータを提供します。)

• Modern fetal monitoring equipment: 最新の胎児監視装置。
• provides: 提供する。与える。
• real-time data: リアルタイムのデータ。即座に得られる情報。
• to doctors: 医師たちに。

Abnormal fetal monitoring results may indicate the need for intervention. (異常な胎児監視の結果は、介入の必要性を示している可能性があります。)

• Abnormal fetal monitoring results: 異常な胎児監視結果。
• may indicate: 示している可能性がある。
• the need for intervention: 介入の必要性。医療的な処置が必要であること。

Parents often feel reassured by the presence of fetal monitoring during delivery. (両親は分娩中の胎児監視によって安心することがよくあります。)

• Parents: 親たち。
• often feel reassured: よく安心する。
• by the presence of: ～の存在によって。
• fetal monitoring: 胎児監視。
• during delivery: 出産中。分娩時。

関連

• CTG
• Cardiotocography
• NST
• Non-stress test
• Ultrasound
• Fetal heart rate
• Labor and delivery
• Obstetrics
• Perinatology
• Antepartum
• Intrapartum