Failover

/ˈfeɪlˌoʊvər/ フェイルオーバー

1. 主システムに障害が発生した際に、自動的に予備システムへ切り替わること。

「failover」は、メインのシステムやサーバー、ネットワークなどに障害が発生した場合、サービスを停止することなく、事前に準備されたスタンバイ状態の予備システムへ自動的に切り替わるプロセスを指します。これはシステムの可用性を高め、サービス提供の継続性を確保するために非常に重要な機能です。

The system is designed with automatic failover capabilities. (そのシステムは自動フェイルオーバー機能を備えて設計されている。)

• The system: そのシステムを指します。
• is designed: 設計されている、という状態を表します。
• with automatic failover capabilities: 自動フェイルオーバー機能を持って、という意味です。システムにその機能が備わっていることを示します。

In case of a primary server failure, failover to the secondary server occurs instantly. (プライマリサーバーの障害時には、セカンダリサーバーへのフェイルオーバーが即座に発生する。)

• In case of: ～の場合に、という意味です。
• a primary server failure: 主要なサーバーの障害を指します。
• failover: フェイルオーバー、つまり待機系への自動切り替えを指します。
• to the secondary server: 補助的な（二番目の）サーバーへ、という意味です。
• occurs instantly: すぐに発生する、という意味です。

Achieving high availability often involves implementing a robust failover strategy. (高可用性を達成するには、堅牢なフェイルオーバーストレージを実装することがよくある。)

• Achieving high availability: 高い可用性（システムが常に利用可能であること）を達成することを意味します。
• often involves: しばしば～を伴う、という意味です。
• implementing: 実装すること、導入することを意味します。
• a robust failover strategy: 堅牢な（頑丈で信頼できる）フェイルオーバー戦略、計画を意味します。

Our network infrastructure employs a comprehensive failover solution to prevent downtime. (当社のネットワークインフラは、ダウンタイムを防ぐために包括的なフェイルオーバーソリューションを採用しています。)

• Our network infrastructure: 私たちのネットワーク基盤や構成を指します。
• employs: ～を採用している、使用している、という意味です。
• a comprehensive failover solution: 広範囲にわたる、または包括的なフェイルオーバーの解決策を指します。
• to prevent downtime: システムが停止する時間（ダウンタイム）を防ぐために、という意味です。

The database system is configured for automatic failover to a redundant replica. (そのデータベースシステムは、冗長なレプリカへの自動フェイルオーバーが構成されている。)

• The database system: データベースシステムを指します。
• is configured for: ～のために設定されている、という意味です。
• automatic failover: 自動的なフェイルオーバー（待機系への自動切り替え）を指します。
• to a redundant replica: 冗長な（予備の）複製、コピーへ、という意味です。

They performed a manual failover test to ensure system resilience. (彼らはシステムの回復力を確認するために、手動フェイルオーバーテストを実施した。)

• They performed: 彼らは実施した、という意味です。
• a manual failover test: 手動でのフェイルオーバーテストを指します。
• to ensure: ～を確実にするために、という意味です。
• system resilience: システムの回復力、障害から復旧する能力を指します。

関連

• redundancy
• high availability
• disaster recovery
• backup
• switchover
• clustering
• load balancing