1.
嘔吐。
この言葉は、医学用語や専門的な文脈で「嘔吐」という生理現象そのものを指す際に使われます。日常会話で「吐く」という意味で使うことはほとんどありません。
Chemotherapy
can
induce
emesis
in
some
patients.
(化学療法は一部の患者に嘔吐を引き起こすことがあります。)
Chemotherapy
化学療法。
can
〜することができる。
induce
引き起こす、誘発する。
emesis
嘔吐。
in
〜の中に、〜において。
some
いくつかの、一部の。
patients.
患者（複数形）。
Medication
was
given
to
prevent
postoperative
emesis.
(術後嘔吐を予防するために薬剤が投与されました。)
Medication
薬剤、薬。
was
〜であった（be動詞の過去形）。
given
与えられた（giveの過去分詞）。
to
〜するために。
prevent
予防する、防ぐ。
postoperative
術後の。
emesis.
嘔吐。
2.
嘔吐物。
この言葉は、医学用語や専門的な文脈で「嘔吐物」という排出された内容物そのものを指す際にも使われます。この用法も日常会話的ではありません。
The
nurse
cleaned
up
the
emesis
from
the
floor.
(看護師は床の嘔吐物を片付けた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
nurse
看護師。
cleaned
掃除した、片付けた。
up
〜をすっかり（clean upで片付ける）。
the
特定のものを指す定冠詞。
emesis
嘔吐物。
from
〜から。
the
特定のものを指す定冠詞。
floor.
床。
Analyzing
the
contents
of
the
emesis
can
help
diagnose
the
cause.
(嘔吐物の内容物を分析することは原因の診断に役立ちうる。)
Analyzing
分析すること。
the
特定のものを指す定冠詞。
contents
内容物。
of
〜の。
the
特定のものを指す定冠詞。
emesis
嘔吐物。
can
〜することができる。
help
助ける。
diagnose
診断する。
the
特定のものを指す定冠詞。
cause.
原因。
There
was
some
emesis
on
the
bedsheets.
(ベッドシーツにいくらか嘔吐物があった。)
There
〜がある（there is/are構文で）。
was
〜であった（be動詞の過去形）。
some
いくらかの。
emesis
嘔吐物。
on
〜の上に。
the
特定のものを指す定冠詞。
bedsheets.
ベッドのシーツ。