Lothario

[ləˈθɑːrioʊ] ロサーリオ

1. 女たらし、色男。

女性を誘惑し、軽薄に関係を持つことを繰り返す男性を指します。

He's known as a bit of a lothario, always charming women but never committing. (彼は少し女たらしとして知られており、いつも女性を魅了するが、決して真剣な関係にはならない。)

• He's: 「彼は～である」の短縮形です。
• known as: 「～として知られている」という意味の句です。
• a bit of a: 「少し～な」「やや～な」という程度を表す表現です。
• lothario: 女たらし、色男を指します。
• always: いつも、常にという意味です。
• charming: 人を魅了する、夢中にさせるという意味です。
• women: 女性たちを指す複数形です。
• but: しかし、けれどもという意味の接続詞です。
• never: 決して～ないという意味です。
• committing: （関係に）真剣になる、約束するという意味です。

Her brother was a notorious lothario, breaking hearts wherever he went. (彼女の兄は悪名高い女たらしで、行く先々で女性の心を傷つけた。)

• Her brother: 彼女の兄または弟を指します。
• was: be動詞の過去形で「～だった」という意味です。
• a notorious: 悪名高い、有名な（悪い意味で）という意味です。
• lothario: 女たらし、色男を指します。
• breaking hearts: 「人の心を傷つける」「失恋させる」という意味の表現です。
• wherever: ～するところならどこでも、という意味です。
• he went: 彼が行った、という意味です。

Despite his reputation as a lothario, he genuinely cared for his family. (女たらしとしての評判にもかかわらず、彼は本当に家族を大切にしていた。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味の前置詞です。
• his reputation: 彼の評判、という意味です。
• as a lothario: 女たらしとして、という意味です。
• he genuinely cared: 彼は心から気にかけていた、という意味です。
• for his family: 彼の家族を、という意味です。

関連

• womanizer
• philanderer
• rake
• seducer
• playboy
• charmer
• Romeo