memrootじしょ
英和翻訳
DOP
incapacitating
unspecified
embryonic
emaciated
discontent
HPV
revolutionize
immersion
Pap test
DOP
/diː oʊ piː/
ディーオーピー
1.
撮影監督
映画やテレビ番組の撮影において、映像の美的側面と技術的側面の両方を担当する責任者です。カメラ、照明、構図などを指揮し、監督のビジョンを映像として具現化します。
Roger
Deakins
is
a
legendary
DOP
in
Hollywood.
(ロジャー・ディーキンスはハリウッドの伝説的な撮影監督です。)
Roger Deakins
ロジャー・ディーキンスという人の名前です。
is
「~である」という状態を表します。
a legendary DOP
「伝説的な撮影監督」という意味です。DOPはDirector of Photographyの略です。
in Hollywood
ハリウッドという場所を指します。
The
DOP
worked
closely
with
the
director
to
achieve
the
desired
visual
style.
(その撮影監督は、望ましい映像スタイルを達成するために監督と密接に協力しました。)
The DOP
その撮影監督を指します。
worked closely
「密接に協力した」という意味です。
with the director
監督と一緒に、という意味です。
to achieve
「達成するために」という目的を表します。
the desired visual style
「望まれた映像スタイル」を指します。
Her
ambition
is
to
become
a
successful
DOP
in
the
independent
film
scene.
(彼女の野望は、インディペンデント映画界で成功する撮影監督になることです。)
Her ambition
彼女の抱負や目標を指します。
is
「~である」という状態を表します。
to become
「~になること」という未来の目標を表します。
a successful DOP
「成功した撮影監督」という意味です。
in the independent film scene
インディペンデント映画界で、という場所や分野を指します。
2.
購入日または製造日
製品の保証期間や使用期限などを判断する際に用いられる、その製品が購入された日または製造された日を示す略語です。
Please
provide
the
DOP
for
your
warranty
claim.
(保証請求のために、購入日または製造日をご提供ください。)
Please provide
「提供してください」という丁寧な依頼です。
the DOP
その購入日または製造日を指します。
for your warranty claim
「あなたの保証請求のために」という意味です。
The
expiry
date
is
calculated
from
the
DOP.
(有効期限は製造日または購入日から計算されます。)
The expiry date
有効期限を指します。
is calculated
「計算される」という受動態です。
from the DOP
その製造日または購入日から、という意味です。
Always
check
the
DOP
before
using
perishable
goods.
(傷みやすい商品を使用する前に、必ず製造日または購入日を確認してください。)
Always check
「常に確認してください」という指示です。
the DOP
その製造日または購入日を指します。
before using
「使用する前に」という時を表します。
perishable goods
傷みやすい商品を指します。
3.
ドミニカ・ペソ(ドミニカ共和国の通貨単位)
ドミニカ共和国で使用されている公式通貨のISO 4217コードです。国際的な金融取引や通貨換算などで用いられます。
The
exchange
rate
for
USD
to
DOP
fluctuates
daily.
(米ドルからドミニカ・ペソへの為替レートは毎日変動します。)
The exchange rate
為替レートを指します。
for USD to DOP
米ドルからドミニカ・ペソへの、という意味です。
fluctuates daily
「毎日変動する」という意味です。
How
much
is
1000
DOP
in
US
dollars?
(1000ドミニカ・ペソは米ドルでいくらですか?)
How much is
「いくらですか」という価格を尋ねる表現です。
1000 DOP
1000ドミニカ・ペソを指します。
in US dollars
米ドルで、という意味です。
He
converted
his
euros
to
DOP
at
the
airport.
(彼は空港でユーロをドミニカ・ペソに両替しました。)
He converted
彼が両替した、という意味です。
his euros
彼が持っていたユーロを指します。
to DOP
ドミニカ・ペソに、という意味です。
at the airport
空港で、という場所を指します。
関連
Cinematographer
DP
Film
Director
Currency
Exchange rate
Manufacturing date
Warranty