Manufacturing date

[ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ deɪt] マニュファクチャリング デイト

1. 製品が製造された日付。

この情報は、製品がいつ作られたかを表し、食品や医薬品などで特に重要です。通常、製品の鮮度や有効期限、保管条件などを判断する際の基準となります。

The manufacturing date indicates when the product was made. (製造日はその製品がいつ作られたかを示します。)

• The manufacturing date: 「製造日」を指します。
• indicates: 「〜を示す」という意味です。
• when: 「いつ」という時を表す疑問詞、ここでは接続詞として使われ、製品が作られた時を指します。
• the product: 「その製品」を指します。
• was made: 「作られた」という受動態の表現です。

Consumers often look for the manufacturing date to ensure freshness. (消費者は鮮度を確保するためによく製造日を確認します。)

• Consumers: 「消費者」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• look for: 「〜を探す」「〜を求める」という意味です。
• the manufacturing date: 「製造日」を指します。
• to ensure: 「〜を確実にするために」という目的を表します。
• freshness: 「鮮度」を意味します。

It is important to check the manufacturing date on perishable goods. (生鮮食品には製造日を確認することが重要です。)

• It is important: 「〜することが重要である」という表現です。
• to check: 「確認すること」を意味します。
• the manufacturing date: 「製造日」を指します。
• on: 「〜の上に」「〜に関して」という意味で、ここでは対象を示します。
• perishable goods: 「生鮮食品」や「腐りやすい品物」を意味します。

関連

• Production date
• Expiry date
• Best before date
• Shelf life
• Batch number
• Lot number