memrootじしょ
英和翻訳、和英翻訳
Crown
Crown
[kraʊn]
クラウン
•
王冠
•
(比喩的に)頂点、最高位
•
(歯の)クラウン、差し歯
1.
権威と地位の象徴
王冠は、君主や神などが頭にかぶる装飾品であり、権力、権威、正当性、勝利、栄光、名誉、不滅、および死後の世界、復活、正義を象徴します。
The
queen
wore
a
crown.
(女王は王冠を身に着けていた。)
The
ここでは特定の王冠を指す定冠詞です。
queen
女王を意味します。
wore
「身に着けていた」という過去形の動詞で、wear(身に着ける)の過去形です。
a
ここでは王冠が特定のものではなく、一般的な王冠の一つであることを示す不定冠詞です。
crown
王冠を意味します。権威や地位の象徴です。
He
was
crowned
king.
(彼は王として戴冠させられた。)
He
彼は
was
〜だった
crowned
戴冠させられた
king
王として
The
crown
jewels
are
kept
in
the
Tower.
(王冠の宝石はタワーに保管されている。)
The
(特定のものを指す)その
crown
王冠
jewels
宝石類
are
〜である
kept
保管されている
in
〜の中に
the
(特定のものを指す)その
Tower
タワー(ロンドン塔)
She
is
the
crown
of
her
career.
(彼女はキャリアの頂点にいる。)
She
彼女は
is
〜である
the
(特定のものを指す)その
crown
頂点
of
〜の
her
彼女の
career
キャリア
2.
最高点または成果
王冠が比喩的に使われる場合、何かの一番上、頂点、最高の成果、または最も重要な部分を指します。これは、王冠が物理的に頭の上にあることから来ています。
Winning
the
championship
was
the
crown
of
their
season.
(選手権での勝利は彼らのシーズンの頂点だった。)
Winning
勝利すること
the
その(特定の)
championship
選手権
was
〜だった
the
その(特定の)
crown
頂点、最高の成果
of
〜の
their
彼らの
season
シーズン
This
research
is
the
crown
of
his
career.
(この研究は彼のキャリアの最高の成果である。)
This
この
research
研究
is
〜である
the
(特定のものを指す)その
crown
最高の成果
of
〜の
his
彼の
career
キャリア
She
considers
this
performance
the
crown
of
her
acting
career.
(彼女はこのパフォーマンスを彼女の演技キャリアの頂点と考えている。)
She
彼女は
considers
考えている
this
これを
performance
パフォーマンス
the
〜として
crown
頂点
of
〜の
her
彼女の
acting
演技
career
キャリア
The
new
building
is
the
crown
of
the
city
skyline.
(その新しい建物は都市のスカイラインの目玉である。)
The
その(特定の)
new
新しい
building
建物
is
〜である
the
その(特定の)
crown
目玉、最高の部分
of
〜の
the
その(特定の)
city
都市
skyline
スカイライン
3.
歯の保護と修復
歯科治療におけるクラウンは、大きく損傷した歯を覆い、その形状、サイズ、強度を回復させるために使用される修復物です。クラウンは歯全体を覆うようにセメントで固定されます。
The
dentist
put
a
crown
on
my
broken
tooth.
(歯科医は私の折れた歯にクラウンを被せた。)
The
その (特定された)
dentist
歯科医は
put
置いた
a
一つの
crown
クラウン、差し歯を
on
〜の上に
my
私の
broken
壊れた
tooth
歯に
I
need
to
get
a
crown
for
this
tooth.
(この歯にクラウンを被せる必要がある。)
I
私は
need
必要とする
to
〜すること
get
得る
a
一つの
crown
クラウン、差し歯
for
〜のために
this
この
tooth
歯
The
crown
protects
the
damaged
tooth.
(クラウンは損傷した歯を保護する。)
The
(特定の)その
crown
クラウン、差し歯
protects
保護する
the
(特定の)その
damaged
損傷した
tooth
歯
My
crown
fell
off.
(私のクラウンが外れた。)
My
私の
crown
クラウン、差し歯
fell
落ちた
off
外れて
関連
tiara
diadem
coronet
scepter
throne
king
queen
royalty
empire
reign