Some scholars
一部の学者。特定の分野を研究する人々を指します。
view
見なす、捉える。ある事柄を特定の方法で考えることを意味します。
the shift
転換、変化。ある状態から別の状態へ移ることを指します。
from Newtonian to Einsteinian physics
ニュートン物理学からアインシュタイン物理学への。古典物理学から相対性理論に基づく現代物理学への移行を示します。
as a kind of Copernican theory
ある種のコペルニクス理論のようなものとして。ここでは、コペルニクス理論がもたらしたような根本的なパラダイムシフトの比喩として用いられています。
for modern science.
現代科学にとって。現代の科学分野における影響や意味合いを指します。