Compostingの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

Composting

/ˈkɒmpɒstɪŋ/ コンポスティング

1. 堆肥化

キッチンからの生ごみや庭の落ち葉などの有機性廃棄物を微生物の力で自然に分解させ、豊かな土壌改良材や肥料（堆肥）を作り出す環境に優しい過程を指します。これにより、ごみとして処分される量を減らし、土壌の質を向上させることができます。

We started composting our kitchen scraps. (私たちは台所の生ごみを堆肥化し始めました。)

We 「私たち」という複数人を指します。

started 「～を始めた」という動作の開始を表します。

composting 「堆肥化すること」を意味し、「start」の目的語として使われています。

our kitchen scraps 「私たちの台所の生ごみ」を指します。「kitchen scraps」は調理後の残り物や食べ残しのことです。

Composting helps reduce landfill waste. (堆肥化は埋め立てごみを減らすのに役立ちます。)

Composting 「堆肥化」という行為を指します。

helps 「助ける」「役に立つ」という動詞です。

reduce 「減らす」という動詞です。「help」の後に不定詞として使われています。

landfill waste 「埋め立てごみ」を意味します。

She learned about composting at a gardening workshop. (彼女はガーデニングのワークショップで堆肥化について学びました。)

She 「彼女」という女性を指します。

learned 「学んだ」という動詞「learn」の過去形です。

about composting 「堆肥化について」を意味します。

at a gardening workshop 「ガーデニングのワークショップで」という場所とイベントを指します。

Proper composting requires a balance of green and brown materials. (適切な堆肥化には、緑色と茶色の材料のバランスが必要です。)

Proper composting 「適切な堆肥化」を意味します。

requires 「必要とする」という動詞です。

a balance 「バランス」を意味します。

of green and brown materials 「緑色と茶色の材料の」というバランスの内容を説明しています。

Many communities offer resources for backyard composting. (多くの地域社会が裏庭での堆肥化のための情報を提供しています。)

Many communities 「多くの地域社会」を指します。

offer 「提供する」という動詞です。

resources 「情報」「資源」を意味します。

for backyard composting 「裏庭での堆肥化のための」という目的を示します。「backyard composting」は家庭の庭で行う堆肥化です。

Composting enriches the soil and supports healthy plant growth. (堆肥化は土壌を豊かにし、健康な植物の成長を支えます。)

Composting 「堆肥化」という行為を指します。

enriches the soil 「土壌を豊かにする」という意味です。

and 「～と」「そして」という接続詞です。

supports 「支える」「促進する」という動詞です。

healthy plant growth 「健康な植物の成長」を意味します。