memrootじしょ
英和翻訳
Bedouin
Bedouin
/ˈbɛdʊɪn/
ベドウィン
1.
アラビア半島や北アフリカの砂漠地帯に住む、移動生活を送るアラブ系の遊牧民。
アラビア語で「砂漠の住民」を意味し、伝統的にラクダや羊を飼育しながら砂漠を移動する生活を送ってきたアラブ系の遊牧民を指します。彼らは独自の文化や社会構造を持っています。
The
Bedouin
are
known
for
their
hospitality
and
resilience
in
harsh
desert
environments.
(ベドウィン民族は、厳しい砂漠環境におけるもてなしと回復力で知られています。)
The Bedouin
「ベドウィン民族」を指し、特定の人々を示す定冠詞がついています。
are known for
「〜で知られている」「〜で有名である」という意味の表現です。
their hospitality
「彼らのおもてなし」という意味で、"their"はベドウィンの人々を指します。
and resilience
「そして回復力」「そして弾力性」という意味です。
in harsh desert environments
「厳しい砂漠の環境において」という意味で、場所と状況を示します。
Many
Bedouin
tribes
have
preserved
their
ancient
traditions
and
customs.
(多くのベドウィン部族は、彼らの古代の伝統と習慣を保持しています。)
Many Bedouin tribes
「多くのベドウィン部族」という意味で、ベドウィン民族の異なる集団を指します。
have preserved
「保存してきた」「維持してきた」という意味で、過去から現在まで続いている状態を表します。
their ancient traditions
「彼らの古代の伝統」という意味で、"their"はベドウィン部族を指します。
and customs
「そして習慣」という意味です。
She
learned
about
the
rich
history
of
the
Bedouin
from
her
travels
in
the
Middle
East.
(彼女は中東での旅を通して、ベドウィン民族の豊かな歴史について学びました。)
She
「彼女」という女性を指します。
learned about
「〜について学んだ」という意味の句動詞です。
the rich history
「豊かな歴史」という意味です。
of the Bedouin
「ベドウィンの」という意味で、ベドウィン民族の歴史であることを示します。
from her travels
「彼女の旅から」という意味で、情報を得た源を示します。
in the Middle East
「中東において」という意味で、旅の場所を示します。
2.
ベドウィンの、またはベドウィンに関連する。
ベドウィン民族の生活様式、文化、伝統、あるいは彼らの特徴に関連する事柄を形容する際に使われます。
They
enjoyed
a
traditional
Bedouin
meal
under
the
stars.
(彼らは星空の下で伝統的なベドウィン料理を楽しみました。)
They
「彼ら」「彼女ら」という人々を指します。
enjoyed
「楽しんだ」という意味の動詞です。
a traditional Bedouin meal
「伝統的なベドウィンの食事」という意味で、ベドウィン様式の食事を示します。
under the stars
「星空の下で」という意味で、場所と状況を示します。
The
Bedouin
tent
provided
shelter
from
the
desert
sun.
(ベドウィンのテントは、砂漠の太陽から避難場所を提供しました。)
The Bedouin tent
「ベドウィンのテント」という意味で、ベドウィン民族が使用する種類のテントを指します。
provided
「提供した」という意味の動詞です。
shelter
「避難場所」「隠れ家」という意味です。
from the desert sun
「砂漠の太陽から」という意味で、何から避難するかを示します。
His
artwork
was
inspired
by
Bedouin
patterns
and
motifs.
(彼の芸術作品は、ベドウィンの模様やモチーフからインスピレーションを得ました。)
His artwork
「彼の芸術作品」という意味です。
was inspired by
「〜に触発された」「〜からインスピレーションを得た」という意味の受動態の表現です。
Bedouin patterns
「ベドウィンの模様」という意味で、ベドウィン文化に由来する模様を指します。
and motifs
「そしてデザインモチーフ」という意味です。
関連
Nomad
Arab
desert
tribe
nomadic
camel
Middle East
North Africa