Bard

/bɑːrd/ バード

1. 詩人、吟遊詩人

詩を作り、歌い、物語を語ることを生業とする人物を指します。特にケルト文化圏の詩人や、中世ヨーロッパの吟遊詩人を連想させます。ウィリアム・シェイクスピアを指す固有名詞としても使われます。

Shakespeare is often referred to as the Bard of Avon. (シェイクスピアはよく「エイヴォンの吟遊詩人（詩聖）」と呼ばれる。)

• Shakespeare: イングランドの劇作家・詩人、ウィリアム・シェイクスピアを指します。
• is often referred to as: 「～としてよく言及される」「～と呼ばれることが多い」という意味です。
• the Bard: この文脈では、特に「偉大な詩人」「詩聖」を指します。
• of Avon: 「エイヴォン（川）の」という意味で、シェイクスピアの出身地ストラットフォード・アポン・エイヴォンを示唆しています。

The wandering bard entertained the villagers with his songs and stories. (その放浪の吟遊詩人は、歌と物語で村人たちを楽しませた。)

• The wandering: 「さまよう」「旅をする」という意味です。
• bard: 詩人、特に歌や物語を語る吟遊詩人を指します。
• entertained: 「～を楽しませた」という意味で、動詞entertainの過去形です。
• the villagers: 「村人たち」を指します。
• with his songs and stories: 「彼の歌と物語で」という意味で、楽しませた手段を示します。

She dreamed of becoming a bard, traveling the world and sharing her poetry. (彼女は吟遊詩人になり、世界を旅して自分の詩を分かち合うことを夢見ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dreamed of: 「～を夢見た」という意味で、動詞dream ofの過去形です。
• becoming a bard: 「吟遊詩人になること」を指します。
• traveling the world: 「世界中を旅すること」を意味します。
• and sharing her poetry: 「そして彼女の詩を共有すること」を意味します。

関連

• poet
• minstrel
• troubadour
• storyteller
• lyricist
• versifier
• rhapsodist
• scop