Automated guideway transit

ˌɔːtəˈmeɪtɪd ˈɡaɪdweɪ ˈtrænzɪt オートメイテッド ガイドウェイ トランジット

1. 無人自動運転の案内軌条式交通システム。固定された軌道上を自動で運行する公共交通システム全般を指します。

Automated Guideway Transit (AGT) は、運転士が不要で、コンピュータ制御によって決められた軌道上を運行する交通システムです。空港内での移動、大規模な施設内、あるいは都市内の一部の区間を結ぶ交通手段として導入されています。高い自動化により、効率的な運行と柔軟なサービス提供が可能です。

The airport utilizes an automated guideway transit system to connect its terminals efficiently. (その空港は、ターミナル間を効率的に結ぶために自動案内軌条式交通システムを利用しています。)

• The airport: その空港。特定の空港を指します。
• utilizes: ～を利用する、活用する。
• an automated guideway transit system: 無人自動運転の案内軌条式交通システム。
• to connect: ～を接続するために、結びつけるために。
• its terminals: その（空港の）ターミナル群。
• efficiently: 効率的に、能率良く。

Many modern urban developments are considering automated guideway transit for eco-friendly public transport. (多くの近代的な都市開発では、環境に優しい公共交通機関として自動案内軌条式交通システムが検討されています。)

• Many modern urban developments: 多くの近代的な都市開発。
• are considering: ～を検討している。
• automated guideway transit: 無人自動運転の案内軌条式交通システム。
• for eco-friendly public transport: 環境に優しい公共交通機関として。

Compared to traditional rail, automated guideway transit offers greater flexibility in route design. (従来の鉄道と比較して、自動案内軌条式交通システムは経路設計においてより高い柔軟性を提供します。)

• Compared to: ～と比較して。
• traditional rail: 従来の鉄道、一般的な鉄道。
• automated guideway transit: 無人自動運転の案内軌条式交通システム。
• offers: ～を提供する。
• greater flexibility: より高い柔軟性、より大きな融通性。
• in route design: 経路設計において、ルートの設計において。

Future smart cities might heavily rely on automated guideway transit for intra-city movement. (将来のスマートシティは、都市内の移動のために自動案内軌条式交通システムに大きく依存するかもしれません。)

• Future smart cities: 将来のスマートシティ。
• might heavily rely on: ～に大きく依存するかもしれない、頼るかもしれない。
• automated guideway transit: 無人自動運転の案内軌条式交通システム。
• for intra-city movement: 都市内の移動のために。

関連

• People mover
• Monorail
• Light rail
• Driverless train
• Automated People Mover (APM)
• Personal Rapid Transit (PRT)
• Mass transit
• Public transport