memrootじしょ
英和翻訳
every last one
every last one
[ˈɛvri læst wʌn]
エヴリ ラスト ワン
1.
残らず全部、一人残らず、一つ残らず
"every last one" は、「残らず全部」「一人残らず」「一つ残らず」といった意味で、対象となるもの全てを強調して指す際に使われます。どんなに多くても、どんなに細かくても、全てが対象であることを示します。
She
ate
every
last
one
of
the
cookies.
(彼女はクッキーを一つ残らず全部食べた。)
She
「彼女」という女性を指します。
ate
「食べる」の過去形です。
every last one
残らず全部、一つ残らずという意味で、強調して全体を指します。
of the cookies
「そのクッキーのうちの」という意味です。
Every
last
one
of
them
agreed
with
the
proposal.
(彼ら全員がその提案に同意した。)
Every last one of them
彼ら一人残らず全員、という意味で、全体を強調します。
agreed with
～に同意するという意味の句動詞です。
the proposal
「その提案」を指します。
Make
sure
you
check
every
last
one
of
these
documents.
(これらの書類を一つ残らず全て確認してください。)
Make sure
必ず～する、確認するという意味です。
you check
あなたが確認するという行為を示します。
every last one
残らず全部、一つ残らずという意味で、強調して全体を指します。
of these documents
「これらの書類のうちの」という意味です。
関連
all of them
each and every one
without exception
every single one