memrootじしょ
英和翻訳
every single one
every single one
/ˈɛvri ˈsɪŋɡəl wʌn/
エヴリ シングル ワン
1.
個々の要素を一つ残らず、全体を強調して指すときに使う表現。
全体の中から個々の要素を一つ残らず指し示すときに使われます。強調の意味合いが強く、「漏れなく全て」というニュアンスを伝えます。
I
checked
every
single
one
of
the
boxes.
(箱を一つ残らずすべて確認しました。)
I
「私」という話し手自身を指します。
checked
「確認した、検査した」という過去の行為を表します。
every single one
「一つ残らずすべて」という強い強調の意味で、全体を網羅していることを示します。
of the boxes
「その箱のうちの」という意味で、対象が箱であることを示します。
Every
single
one
of
us
needs
to
contribute.
(私たち一人ひとりが貢献する必要があります。)
Every single one
「一人残らず全員」という意味で、集団内の個々を強調します。
of us
「私たちのうちの」という意味で、対象が私たち自身であることを示します。
needs to contribute
「貢献する必要がある」という意味で、義務や必要性を示します。
He
answered
every
single
one
of
my
questions.
(彼は私の質問の一つ一つにすべて答えてくれました。)
He
「彼」という男性を指します。
answered
「答えた」という過去の行為を表します。
every single one
「一つ残らずすべて」という意味で、質問の全てに対応したことを強調します。
of my questions
「私の質問のうちの」という意味で、対象が質問であることを示します。
The
children
ate
every
single
one
of
the
cookies.
(子供たちはクッキーを一つ残らず全部食べました。)
The children
「その子供たち」を指します。
ate
「食べた」という過去の行為を表します。
every single one
「一つ残らず全部」という強い強調で、対象が完全に消費されたことを示します。
of the cookies
「そのクッキーのうちの」という意味で、対象がクッキーであることを示します。
We
reviewed
every
single
one
of
the
proposals.
(私たちは提案書を一つ残らずすべて検討しました。)
We
「私たち」という話し手と他者を含む集団を指します。
reviewed
「検討した、見直した」という過去の行為を表します。
every single one
「一つ残らずすべて」という強調で、提案書が完全に網羅されたことを示します。
of the proposals
「その提案書のうちの」という意味で、対象が提案書であることを示します。
関連
all
each and every
without exception
every last one
everyone
everything