Arcade games

[ˈɑːrkeɪd ɡeɪmz] アーケードゲームズ

1. ゲームセンターなどの娯楽施設に設置されている、主にコインを投入してプレイするタイプのゲーム機とそのゲーム。

ゲームセンターやテーマパークなどの施設に設置され、コインを入れてプレイするタイプのビデオゲームやメカニカルゲーム全般を指します。短時間で手軽に楽しめるものが多く、独特の筐体や操作方法が特徴です。

Many people enjoy playing classic arcade games. (多くの人々が昔ながらのアーケードゲームをプレイして楽しんでいます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• enjoy playing: 何かをして楽しむことを表します。
• classic: 昔から愛されている、または時代を超えて評価されているものを指します。
• arcade games: ゲームセンターなどで遊ぶゲームを指します。

Arcade games often have simple but addictive gameplay. (アーケードゲームはしばしばシンプルながらも中毒性のあるゲームプレイが特徴です。)

• Arcade games: ゲームセンターなどで遊ぶゲームを指します。
• often have: しばしば持っている、という頻度と所有を表します。
• simple but addictive: 単純だが、やめられないほど夢中になる、という意味です。
• gameplay: ゲームの遊び方や操作性を指します。

Some old arcade games are now highly collectible. (一部の古いアーケードゲームは、現在非常に収集価値が高くなっています。)

• Some old: いくつか古いものを指します。
• arcade games: ゲームセンターなどで遊ぶゲームを指します。
• are now: 現在は〜である、という現在の状態を表します。
• highly collectible: 非常に収集価値が高いことを意味します。

2. 短時間で高いスコアを目指したり、反射神経を問われたりする、アーケードゲーム機でプレイされるようなゲームジャンル、またはそのゲーム性。

特定のゲーム機そのものだけでなく、ゲームセンターでのプレイを想定したゲームデザインや、その特徴的なゲーム性（例：短時間で繰り返しプレイできる、高得点を目指す、反射神経が問われるなど）を持つゲーム全般を指すこともあります。家庭用ゲームやPCゲームでも、この「アーケードゲーム的」な要素を持つタイトルに対して使われることがあります。

The new racing game has an arcade games feel to it. (その新しいレーシングゲームには、アーケードゲームのような雰囲気があります。)

• The new racing game: その新しいレーシングゲームを指します。
• has: 〜を持っている、という意味の動詞です。
• an arcade games feel: アーケードゲームのような雰囲気や感覚を意味します。
• to it: 対象となるものにそのような特徴があることを示します。

I prefer playing fast-paced arcade games over slow RPGs. (私はテンポの遅いRPGよりも、テンポの速いアーケードゲームをプレイする方が好きです。)

• I prefer playing: 私は〜をプレイする方が好きだ、という好みを表します。
• fast-paced: 展開が速い、テンポが良いことを指します。
• arcade games: ゲームセンターなどで遊ぶゲームを指します。
• over: 〜よりも、という比較を表します。
• slow RPGs: 進行が遅いロールプレイングゲームを指します。

Modern arcade games often feature immersive virtual reality experiences. (現代のアーケードゲームは、しばしば没入感のあるバーチャルリアリティ体験を特徴としています。)

• Modern: 現代の、という意味です。
• arcade games: ゲームセンターなどで遊ぶゲームを指します。
• often feature: しばしば〜を特徴としている、という意味です。
• immersive: 没入感のある、という意味です。
• virtual reality experiences: 仮想現実の体験を指します。

関連

• coin-op
• video game
• pinball
• retro game
• console game