coin-op

/ˈkɔɪnˌɑːp/ コインオップ

1. 硬貨を投入して動作する機械や装置。

コインを入れることで稼働するタイプの機械全般を指す略語です。洗濯機、乾燥機、ゲーム機などがこれに該当します。

The laundromat only has coin-op washers and dryers. (そのコインランドリーには硬貨式の洗濯機と乾燥機しかありません。)

• The laundromat: 「コインランドリー」を指します。
• only has: 「～しか持っていない」という意味で、限定を表します。
• coin-op washers: 「硬貨式の洗濯機」を指します。
• and dryers: 「そして乾燥機」という意味で、「洗濯機」に加えて「乾燥機」があることを示します。

We spent hours at the arcade playing coin-op games. (私たちはアーケードでコイン式のゲームをして何時間も過ごしました。)

• We spent: 「私たちは～を費やした」という意味です。
• hours: 「何時間も」という時間の長さを表します。
• at the arcade: 「アーケードで」という場所を示します。
• playing: 「～をしながら」という同時進行の行為を表します。
• coin-op games: 「コイン式のゲーム」を指します。

Do you have quarters for the coin-op shower? (コイン式のシャワーのために25セント硬貨を持っていますか？)

• Do you have: 「～を持っていますか？」という所有を尋ねる疑問形です。
• quarters: 25セント硬貨、つまり「クォーター」を指します。
• for the: 「～のために」という目的を示します。
• coin-op shower: 「硬貨式のシャワー」を指します。

2. 硬貨式の機械が設置されている施設や事業。

硬貨を投入してサービスを提供する事業や、そういった機械が主体の施設を指すこともあります。例えば、コインランドリー自体を「coin-op」と呼ぶことがあります。

Our town needs a new coin-op with modern machines. (私たちの町には、最新の機械を備えた新しいコインランドリーが必要です。)

• Our town: 「私たちの町」を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• a new coin-op: 「新しいコインランドリー施設」を指します。
• with modern machines: 「最新の機械を備えた」という付帯状況を表します。

He's considering investing in a coin-op car wash. (彼はコイン式の洗車ビジネスへの投資を検討しています。)

• He's considering: 「彼は～を検討している」という意味です。
• investing in: 「～に投資する」という意味です。
• a coin-op car wash: 「コイン式の洗車施設または洗車ビジネス」を指します。

This old coin-op is always busy, even late at night. (この古いコインランドリーは、夜遅くでもいつも忙しいです。)

• This old coin-op: 「この古いコインランドリー施設」を指します。
• is always busy: 「いつも忙しい」という状態を表します。
• even late at night: 「夜遅くでさえも」という時間帯と強調を示します。

関連

• coin-operated
• vending machine
• laundromat
• arcade game