memrootじしょ
英和翻訳
AWARDED
AWARDED
/əˈwɔːrdɪd/
アウォーディッド
1.
栄誉や報酬として何かを与えられた状態。
公式な賞、報酬、契約などが与えられた、または授与されたことを表します。
The
prize
was
awarded
to
the
best
student.
(その賞は最高の生徒に授与されました。)
The prize
「賞」という特定の名誉を指します。
was awarded
過去に「授与された」ことを示す受動態の動詞句です。
to the best student
「最高の生徒に」という、賞が与えられた対象を示します。
He
was
awarded
a
scholarship
for
his
academic
achievements.
(彼は学業成績により奨学金を授与されました。)
He
「彼」という男性を指します。
was awarded
「授与された」という受動態の動詞句です。
a scholarship
「奨学金」という、学費援助を指します。
for his academic achievements
「彼の学業上の功績に対して」という理由を示します。
The
contract
was
awarded
to
the
lowest
bidder.
(その契約は最低入札者に与えられました。)
The contract
「契約」という特定の合意を指します。
was awarded
「与えられた」という受動態の動詞句です。
to the lowest bidder
「最低入札者に」という、契約が与えられた相手を示します。
2.
特定の賞や認定を受けたことを表す。
何らかの賞や公式な認定を得た状態や人物を表す際に使われます。
The
awarded
film
received
critical
acclaim.
(受賞した映画は批評家から絶賛されました。)
The awarded film
「賞を獲得した映画」という、特定の賞を受けた映画を指します。
received
「受けた」という、過去に何かを得たことを示す動詞です。
critical acclaim
「批評家の絶賛」という、高い評価を指します。
She
is
an
awarded
artist,
known
for
her
unique
style.
(彼女は独自のスタイルで知られる受賞歴のある芸術家です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is an awarded artist
「受賞歴のある芸術家である」という、彼女が賞を獲得した芸術家であることを示します。
known for
「~で知られている」という、有名であることを示す表現です。
her unique style
「彼女の独自のスタイル」という、芸術家の特徴を指します。
Only
awarded
designs
are
displayed
in
the
gallery.
(ギャラリーには受賞したデザインのみが展示されています。)
Only
「~だけ」という限定を表します。
awarded designs
「受賞したデザイン」という、特定の賞を受けたデザインを指します。
are displayed
「展示されている」という、現在進行形の受動態です。
in the gallery
「ギャラリーに」という場所を示します。
関連
award
give
bestow
grant
present
honor
receive