zoom in

[ˈzuːm ɪn] ズームイン

1. 映像や画像を拡大する。

カメラやディスプレイで映像や画像を拡大する行為を指します。詳細を見るためにズームインします。

Could you zoom in on that license plate? (そのナンバープレートを拡大してくれますか？)

• Could you: 「～していただけますか」と依頼する表現です。
• zoom in on: 「～を拡大する」という意味の句動詞です。
• that license plate?: 「そのナンバープレート」を指します。

The photographer zoomed in to get a closer shot of the bird. (その写真家は鳥のよりクローズアップの写真を撮るためにズームインした。)

• The photographer: 「その写真家」を指します。
• zoomed in: 「ズームインした」（過去形）という意味です。
• to get a closer shot: 「よりクローズアップの写真を撮るために」という目的を表します。
• of the bird.: 「その鳥の」という意味です。

If you zoom in too much, the image will become pixelated. (あまりにズームインしすぎると、画像はピクセル化するだろう。)

• If you: 「もしあなたが～ならば」という条件を表します。
• zoom in too much,: 「あまりにズームインしすぎると」という意味です。
• the image: 「その画像」を指します。
• will become pixelated.: 「ピクセル化するだろう」という未来の状況を表します。

2. 特定の事柄や細部に焦点を当てる。

比喩的に、議論や分析の対象を狭め、特定の情報や側面により深く掘り下げて集中することを意味します。

Let's zoom in on the main issues first. (まず主要な問題に焦点を当てましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• zoom in on: 「～に焦点を当てる」という意味の句動詞です。
• the main issues: 「主要な問題」を指します。
• first.: 「まず」「最初に」という意味です。

The report zooms in on the economic impact of the new policy. (その報告書は新しい政策の経済的影響に焦点を当てている。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• zooms in on: 「～に焦点を当てている」という意味の句動詞です。
• the economic impact: 「経済的影響」を指します。
• of the new policy.: 「その新しい政策の」という意味です。

During our meeting, we need to zoom in on the budget details. (会議中、予算の詳細に焦点を当てる必要があります。)

• During our meeting,: 「私たちの会議中」という意味です。
• we need to: 「私たちは～する必要がある」という意味です。
• zoom in on: 「～に焦点を当てる」という意味の句動詞です。
• the budget details.: 「予算の詳細」を指します。

関連

• zoom out
• magnify
• enlarge
• focus
• detail