zapper

/ˈzæpər/ ザッパー

1. 虫を殺す装置

主に電気や光を使って害虫を殺す、または気絶させる装置を指します。

I bought a new bug zapper for the backyard to keep the mosquitoes away. (裏庭の蚊を寄せ付けないように、新しい虫除けザッパーを買いました。)

• I: 「私」を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a new bug zapper: 新しい虫を殺す装置を指します。
• for the backyard: 裏庭のために、裏庭に設置する目的を表します。
• to keep the mosquitoes away: 蚊を遠ざけるため、蚊を寄せ付けない目的を表します。

The electric zapper makes a crackling sound when it catches an insect. (その電気ザッパーは虫を捕らえるとパチパチという音を立てます。)

• The electric zapper: 電気のザッパーを指します。
• makes a crackling sound: パチパチという音を立てることを意味します。
• when it catches an insect: それが虫を捕まえる時に、という状況を表します。

Don't touch the zapper while it's on, it can give you a shock. (電源が入っている間はザッパーに触らないでください、感電する可能性があります。)

• Don't touch: 触らないでください、という禁止を表します。
• the zapper: そのザッパーを指します。
• while it's on: それが稼働中である間、という状態を表します。
• it can give you a shock: それはあなたに衝撃を与える可能性がある、感電する可能性があることを意味します。

2. リモコン

テレビのリモコンなど、電子機器を遠隔操作するための俗語的な呼び方です。

Where's the zapper? I want to change the channel. (リモコンどこ？チャンネルを変えたいんだけど。)

• Where's the zapper?: リモコンはどこですか？という場所を尋ねる疑問文です。
• I want to change the channel.: 私はチャンネルを変えたい、という願望を表します。

Pass me the zapper, please. This show is boring. (リモコンを取ってちょうだい、お願い。この番組はつまらない。)

• Pass me the zapper: 私にリモコンを渡してください、という要求です。
• please: お願い、という丁寧な依頼です。
• This show is boring.: この番組はつまらない、という評価を表します。

He lost the zapper again, so we can't turn on the TV. (彼がまたリモコンをなくしたから、テレビをつけられないよ。)

• He lost: 彼が失った、という過去の出来事を表します。
• the zapper: そのリモコンを指します。
• again: 再び、また、という繰り返しの意味です。
• so: だから、という結果を表します。
• we can't turn on the TV.: 私たちはテレビをつけることができない、という状況を表します。

関連

• bug zapper
• remote control
• stun gun
• laser
• blaster
• device
• tool
• controller