wrong way

/rɔŋ weɪ/ ロングウェイ

1. 間違った方向、逆走

車や人が、本来進むべき方向とは異なる方向、特に交通規則に反して進む状態を表します。

You're going the wrong way on a one-way street! (一方通行の道路を逆走していますよ！)

• You're: 「You are」（あなたがいる/している）の短縮形です。
• going: 「行く」「進む」という動作を表す動詞です。
• the wrong way: 「間違った方向」を意味する熟語です。
• on a one-way street: 「一方通行の道路で」という場所を表す句です。

We took the wrong way and ended up in a different town. (私たちは道を間違え、結局別の町に着いてしまった。)

• We: 「私たち」という複数人を指す代名詞です。
• took: 「取る」「選ぶ」の過去形。ここでは「道を選ぶ」という意味で使われます。
• the wrong way: 「間違った方向」を意味する熟語です。
• and: 前後の節をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• ended up: 「結局～になる」「最終的に～に終わる」という結果を表す句動詞です。
• in a different town: 「別の町に」という場所を表す句です。

The sign clearly says 'Do not enter, wrong way.' (その標識には「進入禁止、逆走」とはっきり書かれている。)

• The sign: 「その標識」を指します。
• clearly: 「はっきりと」「明確に」という副詞です。
• says: 「～と書いてある」「～と述べている」という動詞です。
• Do not enter: 「進入禁止」という意味の命令形です。
• wrong way: 「間違った方向」を意味する熟語です。

2. 間違ったやり方、不適切な方法

ある目的を達成するための方法や手順が、適切でなかったり、失敗につながるものである状態を表します。

You're trying to solve the problem the wrong way. (あなたは間違ったやり方で問題を解決しようとしている。)

• You're: 「You are」（あなたがいる/している）の短縮形です。
• trying to solve: 「解決しようとしている」という試みの動作を表す句です。
• the problem: 「その問題」を指します。
• the wrong way: 「間違ったやり方」を意味する熟語です。

Doing it that way is the wrong way to gain trust. (そのやり方では信頼を得るには間違った方法だ。)

• Doing it that way: 「そのやり方でそれをすること」という動作を表す句です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• the wrong way: 「間違ったやり方」を意味する熟語です。
• to gain trust: 「信頼を得るために」という目的を表す不定詞句です。

There's a right way and a wrong way to do everything. (何事にも正しいやり方と間違ったやり方がある。)

• There's: 「There is」（～がある）の短縮形。「～がある」という存在を表します。
• a right way: 「正しいやり方」を意味します。
• and: 「そして」という意味で、2つのものを並列につなぎます。
• a wrong way: 「間違ったやり方」を意味します。
• to do everything: 「あらゆることをするために」という目的を表す不定詞句です。

関連

• incorrect direction
• mistaken path
• reverse way
• improper method
• incorrect approach
• right way
• correct way