wren

[rɛn] レン

1. ミソサザイ（小鳥の種類）

短い翼とピンと立った尾を持つ、小さく茶色い鳴き鳥です。茂みや低木の中に生息し、特徴的なさえずりをします。

A tiny wren hopped among the branches. (小さなミソサザイが枝の間をぴょんぴょん跳ねていた。)

A tiny wren 「A tiny」は「小さな」、そして「wren」はミソサザイという小鳥を指し、「小さなミソサザイ」全体を表します。

hopped ぴょんぴょん跳ねた。「hop」（跳ねる）の過去形です。

among the branches 枝々の間で。「among」は複数のものの間にある状態を示します。

The wren's song filled the morning air. (ミソサザイのさえずりが朝の空気に満ちた。)

The wren's song そのミソサザイの歌声、さえずり。「wren's」は所有格でミソサザイの、という意味です。

filled 満たした。「fill」（満たす）の過去形です。

the morning air 朝の空気。特定の朝の雰囲気を指します。

Wrens are known for their distinctive, loud calls. (ミソサザイは特徴的で大きな鳴き声で知られています。)

Wrens ミソサザイ（複数形）。

are known for ～で知られている。受動態の表現です。

their distinctive, loud calls 彼らの特徴的で大きな鳴き声。「distinctive」は独特な、「loud」は大きな、という意味です。

We spotted a wren nesting in the garden shed. (庭の物置に巣を作っているミソサザイを見つけました。)

We spotted 私たちは見つけた。「spot」は「見つける、発見する」という意味です。

a wren 一羽のミソサザイ。

nesting 巣を作っている。現在分詞で「～している」という状態を表します。

in the garden shed 庭の物置の中に。

The small wren seemed fearless as it flitted near us. (小さなミソサザイは、私たちの近くを飛び回っても恐れる様子がなかった。)

The small wren その小さなミソサザイ。

seemed fearless 恐れていないように見えた。「seem」は～のように見える、「fearless」は恐れない、という意味です。

as it flitted それが飛び回っている間に。「as」は～する間に、「flitted」はひらひらと飛び回った、という意味です。

near us 私たちの近くに。