wonderstruck

/ˈwʌndərˌstrʌk/ ワンダーストゥラック

1. 深い驚きや感動に心を奪われた状態、感嘆した、呆然とした

何か非常に素晴らしいものや予期せぬものを見て、強い驚きや感動、または畏敬の念に打たれて言葉を失うような状態を表します。ポジティブな感情で、しばしば目を奪われるような美しさや壮大さに対して使われます。

The child was wonderstruck by the fireworks display. (その子供は花火のショーに感嘆した。)

• The child: その子供
• was wonderstruck: 驚きに打たれた状態だった
• by: ～によって
• the fireworks display: その花火のショー

She stood wonderstruck, gazing at the majestic mountain. (彼女は威厳ある山を眺めながら、感嘆して立ち尽くした。)

• She: 彼女は
• stood wonderstruck: 驚きに打たれて立ち尽くした
• gazing at: ～をじっと見つめながら
• the majestic mountain: その威厳ある山

He felt wonderstruck seeing the ancient ruins for the first time. (彼は初めてその古代遺跡を見て、感嘆の念に打たれた。)

• He: 彼は
• felt wonderstruck: 驚きに打たれたと感じた
• seeing: 見て
• the ancient ruins: その古代遺跡
• for the first time: 初めて

The artist hoped his painting would leave viewers wonderstruck. (その芸術家は自分の絵が観客を感嘆させることを望んだ。)

• The artist: その芸術家は
• hoped: 望んだ
• his painting: 彼の絵が
• would leave: ～の状態にするだろう
• viewers wonderstruck: 観客を驚きで心を奪われた状態にさせる

関連

• amazed
• astonished
• awestruck
• dumbfounded
• spellbound
• captivated