stand still

[stænd stɪl] スタンド スティル

1. 動きを止め、その場にとどまること。

人や物が動くのをやめ、静止した状態を表現する際に使われます。命令形としてもよく用いられます。

Please stand still for a moment. (少しの間、じっとしていてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• stand still: 動きを止め、静止することを意味する句動詞です。
• for a moment: 短い時間、「少しの間」という意味です。

The car stood still at the intersection. (車は交差点で停止した。)

• The car: 特定の「その車」を指します。
• stood still: 「stand still」の過去形で、「静止した」「動きを止めた」という意味です。
• at the intersection: 「交差点で」という場所を表します。

She told her children to stand still while she tied their shoes. (彼女は子供たちの靴ひもを結んでいる間、じっとしているように言った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• told her children: 「彼女の子供たちに言った」という行為を表します。
• to stand still: 「静止するように」という、言われた内容を示します。
• while she tied their shoes: 「彼女が彼らの靴ひもを結んでいる間」という、同時進行の状況を示します。

2. 進歩がなく、停滞していること。

物事が前進せず、現状維持または悪化しているような、動きのない状況を比喩的に表現する際に用いられます。

Our business has been standing still for the past year. (私たちの事業は、この1年間停滞しています。)

• Our business: 「私たちの事業」を指します。
• has been standing still: 現在完了進行形で、「過去一年間ずっと停滞している」という意味です。
• for the past year: 「過去一年間」という期間を表します。

If you don't keep learning, your career will stand still. (学び続けなければ、あなたのキャリアは停滞するでしょう。)

• If you don't keep learning: 「もし学び続けなければ」という条件を示します。
• your career: 「あなたのキャリア」を指します。
• will stand still: 「停滞するだろう」という未来の状況を表します。

The negotiations stood still for weeks. (交渉は数週間停滞した。)

• The negotiations: 特定の「その交渉」を指します。
• stood still: 「stand still」の過去形で、「停滞した」「進展がなかった」という意味です。
• for weeks: 「数週間にわたって」という期間を表します。

関連

• motionless
• cease movement
• halt
• stop
• stagnate
• remain stationary
• stop dead
• stay put
• immobilize