without question

[wɪˈðaʊt ˈkwɛstʃən] ウィズアウト クエスチョン

1. 間違いなく、確かに、疑う余地なく

何かについて全く疑いの余地がないこと、つまり非常に確かであることを強調する際に使われます。

She is, without question, the best candidate for the job. (彼女は、間違いなくその仕事に最高の候補者です。)

• She is: 彼女は～です
• without question: 間違いなく、疑う余地なく
• the best candidate: 最高の候補者
• for the job: その仕事に

He will, without question, succeed in his new venture. (彼は、間違いなく新しい事業で成功するだろう。)

• He will: 彼は～するだろう
• without question: 間違いなく
• succeed: 成功する
• in his new venture: 彼の新しい事業で

This is, without question, one of the most beautiful places I've ever seen. (ここは、間違いなく私が今まで見た中で最も美しい場所の一つです。)

• This is: これは～です
• without question: 間違いなく
• one of the most beautiful places: 最も美しい場所の一つ
• I've ever seen: 私が今まで見た中で

2. もちろん、絶対的に、確かに

質問や議論の余地なく、ある事柄が真実である、あるいは起こるだろうという強い確信や同意を示す際に使われます。

"Will you help me?" "Without question!" (「手伝ってくれますか？」「もちろん！」)

• Will you help me?: 手伝ってくれますか？
• Without question!: もちろん！/間違いなく！

"Is that the truth?" "Without question, it is." (「それは真実ですか？」「間違いなく、そうです。」)

• Is that the truth?: それは真実ですか？
• Without question: 間違いなく
• it is: そうです

They are, without question, committed to the project. (彼らは、間違いなくそのプロジェクトに献身している。)

• They are: 彼らは～です
• without question: 間違いなく
• committed: 献身的な
• to the project: そのプロジェクトに

関連

• undoubtedly
• certainly
• definitely
• beyond a doubt
• no doubt
• absolutely