memrootじしょ
英和翻訳
wine red
wine red
/ˈwaɪn ˌrɛd/
ワインレッド
1.
赤ワインの色を指す、深く落ち着いた赤色。
ワインレッドは、熟成した赤ワインのような、深みと落ち着きのある赤色を指します。バーガンディやマルーンに似た色合いですが、より暖かく、エレガントな印象を与えることが多いです。ファッション、インテリア、車の色などによく使われます。
She
wore
a
beautiful
wine
red
dress
to
the
party.
(彼女はパーティーに美しいワインレッドのドレスを着ていた。)
She
彼女は
wore
着ていた
a beautiful
美しい
wine red dress
ワインレッドのドレス
to the party
そのパーティーに
The
walls
of
the
dining
room
were
painted
a
rich
wine
red.
(ダイニングルームの壁は豊かなワインレッドに塗られていた。)
The walls
壁は
of the dining room
そのダイニングルームの
were painted
塗られていた
a rich
豊かな
wine red
ワインレッドに
He
chose
a
wine
red
tie
to
complement
his
navy
suit.
(彼は紺色のスーツを引き立てるためにワインレッドのネクタイを選んだ。)
He
彼は
chose
選んだ
a wine red tie
ワインレッドのネクタイを
to complement
引き立てるために
his navy suit
彼の紺色のスーツを
2.
優雅さや豪華さ、洗練された雰囲気を連想させる色。
ワインレッドはその落ち着いた深みから、しばしば上品さ、豪華さ、洗練された雰囲気と結びつけられます。特にフォーマルな場面や高級感を演出したい時に選ばれることが多い色です。
The
interior
of
the
luxury
car
featured
wine
red
leather
seats.
(その高級車の内装はワインレッドの革製シートを特徴としていた。)
The interior
その内装は
of the luxury car
その高級車の
featured
特徴としていた
wine red leather seats
ワインレッドの革製シートを
Her
wine
red
lipstick
added
a
touch
of
sophistication
to
her
look.
(彼女のワインレッドの口紅が、見た目に洗練された雰囲気を加えた。)
Her wine red lipstick
彼女のワインレッドの口紅は
added
加えた
a touch of sophistication
洗練された雰囲気を
to her look
彼女の見た目に
The
theatre
curtains
were
a
deep
wine
red,
enhancing
the
opulent
atmosphere.
(劇場のカーテンは深いワインレッドで、豪華な雰囲気を高めていた。)
The theatre curtains
その劇場のカーテンは
were a deep
深い~だった
wine red
ワインレッド
enhancing
高めていた
the opulent atmosphere
その豪華な雰囲気を
関連
burgundy
maroon
crimson
ruby
claret
deep red