window treatment

/ˈwɪndoʊ ˈtriːtmənt/ ウィンドウ トリートメント

1. 窓装飾、窓周りの装飾品

窓に取り付けられるカーテン、ブラインド、シェード、シャッターなどのアイテム全般を指します。これらの目的は、プライバシー保護、遮光、断熱、または部屋の美的魅力を高めることです。

We are looking for modern window treatments to update our home. (家を新しくするために、モダンな窓装飾品を探しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are looking for: 「～を探している」という意味です。
• modern: 「現代的な」「モダンな」という意味です。
• window treatments: 窓に取り付ける装飾品や覆い全般を指します。
• to update: 「～を最新のものにするため」「～を刷新するため」という意味です。
• our home: 「私たちの家」を指します。

The interior designer suggested custom window treatments for the large windows. (インテリアデザイナーは、大きな窓に特注の窓装飾品を提案しました。)

• The interior designer: 「そのインテリアデザイナー」を指します。
• suggested: 「提案した」という意味です。
• custom: 「特注の」「オーダーメイドの」という意味です。
• window treatments: 窓に取り付ける装飾品や覆い全般を指します。
• for: 「～のために」「～用」という意味です。
• the large windows: 「その大きな窓」を指します。

Choosing the right window treatment can significantly impact a room's ambiance. (適切な窓装飾品を選ぶことは、部屋の雰囲気に大きく影響を与えることがあります。)

• Choosing: 「選ぶこと」という意味です。
• the right: 「適切な」「正しい」という意味です。
• window treatment: 窓に取り付ける装飾品や覆い全般を指します。
• can significantly impact: 「大きく影響を与える可能性がある」という意味です。
• a room's: 「ある部屋の」という意味です。
• ambiance: 「雰囲気」という意味です。

関連

• curtains
• blinds
• shades
• drapes
• valances
• shutters