crush it

[krʌʃ ɪt] クラッシュ イット

1. 素晴らしい結果を出す、大成功を収める、目標を達成する

何かを非常にうまくやり遂げ、期待をはるかに超える結果を出すこと。特に、仕事、テスト、競技などで素晴らしい成果を上げた場合に使われます。スラング的、またはカジュアルな表現です。

I'm sure you'll crush it on your presentation tomorrow! (明日のプレゼンテーション、きっと大成功させるよ！)

• I'm sure: 「私は確信している」という同意を表します。
• you'll: 「あなたは〜するだろう」という未来の行動を表します。
• crush it: 「素晴らしい結果を出す」「大成功を収める」という意味の表現です。
• on your presentation: 「あなたのプレゼンテーションで」という状況や対象を表します。
• tomorrow: 「明日」という時間を示します。

The team really crushed it in the last quarter, exceeding all sales targets. (チームは最後の四半期で本当に素晴らしい結果を出し、全ての販売目標を超過しました。)

• The team: 「そのチーム」という集団を指します。
• really: 「本当に」「非常に」という強調を表します。
• crushed it: 「素晴らしい結果を出した」「大成功を収めた」という意味の表現です。
• in the last quarter: 「最後の四半期に」という期間を示します。
• exceeding: 「〜を超過して」「上回って」という意味の現在分詞です。
• all sales targets: 「全ての販売目標」という対象を指します。

She studied hard and totally crushed it on her final exams. (彼女は一生懸命勉強して、期末試験で完璧な結果を出しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• studied hard: 「一生懸命勉強した」という行動を表します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• totally: 「完全に」「すっかり」という強調を表します。
• crush it: 「素晴らしい結果を出した」「完璧にこなした」という意味の表現です。
• on her final exams: 「彼女の期末試験で」という対象を指します。

関連

• excel
• succeed
• dominate
• nail it
• ace it
• kill it
• smash it
• rock it