whitewater

/ˈwaɪtˌwɔːtər/ ホワイトウォーター

1. 川の急流や滝壺などで、岩にぶつかって泡立ち、白く見える水。

自然の川や水路において、岩や障害物によって流れが速くなり、激しくかき混ぜられて泡立ち、表面が白く見える状態の水域を指します。主にカヌー、カヤック、ラフティングなどのアクティビティが行われる場所です。

We went whitewater rafting down the Colorado River. (コロラド川でホワイトウォーターラフティングをしました。)

• We: 「私たち」を指します。
• went: 「行く」の過去形です。
• whitewater rafting: 急流を下るラフティングのことです。
• down the Colorado River: コロラド川を下る方向を示します。

The kayaker skillfully navigated through the whitewater. (カヤックの漕ぎ手は巧みに急流を乗り越えました。)

• The kayaker: カヤックを漕ぐ人を指します。
• skillfully: 「巧みに」という意味です。
• navigated: 「操縦した」「乗り越えた」という意味です。
• through the whitewater: その急流の中を通り抜けることを示します。

Be careful when approaching the whitewater section of the river. (川の急流区間に近づくときは注意してください。)

• Be careful: 「注意してください」という意味です。
• when approaching: 「近づく際に」という意味です。
• the whitewater section: 急流がある部分を指します。
• of the river: その川の、という意味です。

2. そのような急流で行われるスポーツ（例: ホワイトウォーターラフティング、ホワイトウォーターカヤック）。

激しく泡立つ急流という環境そのものを指すだけでなく、その環境を利用して行われるアドベンチャースポーツ全般を指すこともあります。この文脈では、スリルと技術を要する活動として捉えられます。

He loves the thrill of whitewater. (彼はホワイトウォーターのスリルが大好きだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• loves: 「愛する」「大好きだ」という意味です。
• the thrill: 興奮やスリルを指します。
• of whitewater: 急流体験や急流スポーツに関する、という意味です。

The company organizes whitewater trips every summer. (その会社は毎年夏にホワイトウォーターの旅行を企画しています。)

• The company: その会社を指します。
• organizes: 「企画する」「組織する」という意味です。
• whitewater trips: 急流下りなどの旅行を指します。
• every summer: 毎年夏に、という意味です。

Experience the ultimate whitewater adventure in the Rockies. (ロッキー山脈で究極のホワイトウォーターアドベンチャーを体験しよう。)

• Experience: 「体験する」という意味です。
• the ultimate: 「究極の」という意味です。
• whitewater adventure: 急流での冒険を指します。
• in the Rockies: ロッキー山脈で、という意味です。

関連

• rapid
• current
• river
• stream
• foam
• turbulence
• rafting
• kayaking
• canoe
• adventure