vitalize

/ˈvaɪtəlaɪz/ ヴァイタライズ

1. 活力を与える

何かがより活動的になったり、元気になったりするように、生命力やエネルギーを吹き込むことを表します。停滞している状況や疲れている状態に、新しい息吹や活気を加える際に使われます。

The new policies aim to vitalize the economy. (新しい政策は経済に活力を与えることを目指しています。)

• The new policies: 新しい政策。
• aim to: ～することを目指す。
• vitalize: 活力を与える。
• the economy: 経済。

Her presence seemed to vitalize the whole room. (彼女の存在は部屋全体に活気を与えているようだった。)

• Her presence: 彼女の存在。
• seemed to: ～のように思われた。
• vitalize: 活気を与える。
• the whole room: 部屋全体。

Regular exercise can vitalize your body and mind. (定期的な運動は心身を活性化させることができます。)

• Regular exercise: 定期的な運動。
• can: ～できる。
• vitalize: 活性化させる。
• your body and mind: あなたの心身。

2. 強化する、活性化する

組織やシステム、計画などが停滞している時に、それを強化し、より機能するように活性化させるニュアンスで使われます。単にエネルギーを与えるだけでなく、その本質的な機能を高める意味合いが強いです。

We need to vitalize our marketing strategy. (私たちはマーケティング戦略を活性化させる必要があります。)

• We: 私たち。
• need to: ～する必要がある。
• vitalize: 活性化させる。
• our marketing strategy: 私たちのマーケティング戦略。

The coach tried to vitalize the team after their losing streak. (コーチは連敗の後、チームを活気づけようとした。)

• The coach: そのコーチ。
• tried to: ～しようとした。
• vitalize: 活気づける。
• the team: そのチーム。
• after their losing streak: 彼らの連敗の後。

New leadership is expected to vitalize the company. (新しいリーダーシップが会社を活性化させると期待されている。)

• New leadership: 新しいリーダーシップ。
• is expected to: ～すると期待されている。
• vitalize: 活性化させる。
• the company: その会社。

関連

• invigorate
• energize
• stimulate
• animate
• enliven
• refresh
• strengthen
• boost