violate an agreement

/ˈvaɪəleɪt ən əˈɡriːmənt/ バイオレイト アン アグリーメント

1. 合意や契約の内容に違反すること、約束を破ること。

当事者間で取り決められた合意や契約の条項、または期待される行動規範に違反する状況を指します。約束を破る、規約に反するという意味合いで使われます。

He decided to violate an agreement by not fulfilling his part of the deal. (彼は取引の自分の部分を果たさないことで、合意に違反することを決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided to: ～することを決めた、という意味です。
• violate an agreement: 合意に違反する、約束を破るという意味です。
• by not fulfilling: ～を履行しないことによって、という意味です。
• his part: 彼自身の分、役割という意味です。
• of the deal: その取引の、という意味です。

The company was accused of violating an agreement with its long-term clients. (その会社は、長期顧客との合意に違反したとして告発された。)

• The company: その会社、組織を指します。
• was accused of: ～の罪で告発された、という意味です。
• violating an agreement: 合意に違反すること、約束を破ることを指します。
• with its: それの～と共に、という意味です。
• long-term clients: 長期的な顧客、得意先を指します。

If you violate an agreement, there will be serious consequences. (もし合意に違反すれば、重大な結果が伴うでしょう。)

• If you: もしあなたが～するなら、という意味です。
• violate an agreement: 合意に違反する、約束を破るという意味です。
• there will be: ～があるでしょう、という意味です。
• serious consequences: 重大な結果、影響を指します。

関連

• breach a contract
• break a promise
• renege
• infringe