medical history

ˈmɛdɪkəl ˈhɪstəri メディカル ヒストリー

1. 個人の過去の健康状態や病歴に関する情報全体を指します。

患者の過去の病気、手術、アレルギー、服用中の薬、家族の病歴など、健康に関するあらゆる情報を指します。これは診断や治療計画を立てる上で非常に重要なデータとなります。

Please fill out your medical history form before seeing the doctor. (診察を受ける前に、病歴の問診票にご記入ください。)

• Please: 丁寧な依頼や許可を表す言葉です。
• fill out: 書類などに必要事項を記入するという意味の句動詞です。
• your: 「あなたの」という意味の所有代名詞です。
• medical history: 「病歴」や「既往歴」という意味の複合名詞です。
• form: 「用紙」や「書類」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• seeing: 「会う」や「診察を受ける」という意味の動詞の現在分詞形です。
• the doctor.: 「医者」を指します。

His medical history includes several childhood illnesses. (彼の病歴には、いくつかの子供時代の病気が含まれています。)

• His: 「彼の」という意味の所有代名詞です。
• medical history: 「病歴」や「既往歴」という意味の複合名詞です。
• includes: 「～を含む」という意味の動詞です。
• several: 「いくつかの」という意味で、複数を表します。
• childhood: 「子供時代」に関連することを指します。
• illnesses.: 「病気」という意味の名詞の複数形です。

The doctor asked about my family's medical history to assess my risk factors. (医師は私のリスク要因を評価するために、家族の病歴について尋ねました。)

• The doctor: 「医者」を指します。
• asked: 「尋ねた」という意味の動詞の過去形です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• my: 「私の」という意味の所有代名詞です。
• family's: 「家族の」という意味で、所有格を示します。
• medical history: 「病歴」や「既往歴」という意味の複合名詞です。
• to assess: 「評価する」や「判断する」という意味の不定詞です。
• my risk: 「私のリスク」という意味です。
• factors.: 「要因」や「要素」という意味の名詞の複数形です。

2. 個人の健康に関する過去の出来事を記録した文書や記録そのものを指します。

病院や診療所で保管される、患者の健康に関する詳細な記録文書を指します。これには、過去の診断、治療、予防接種、アレルギー反応、薬の処方など、重要な医療情報が時系列で記録されています。医療従事者が患者の状態を正確に把握し、適切な医療を提供するために不可欠なものです。

All patient medical histories are stored electronically. (全ての患者の病歴は電子的に保管されています。)

• All: 「すべての」という意味です。
• patient: 「患者」を意味します。
• medical histories: 「病歴」や「既往歴」という意味の複合名詞の複数形です。ここでは記録文書を指します。
• are stored: 「保管されている」という意味の受動態です。
• electronically.: 「電子的に」という意味の副詞です。

She reviewed the patient's medical history before prescribing the medication. (彼女は薬を処方する前に、患者の病歴を確認しました。)

• She: 「彼女は」という意味の三人称単数代名詞です。
• reviewed: 「再検討した」や「詳細に確認した」という意味の動詞の過去形です。
• the patient's: 「患者の」という意味で、所有格を示します。
• medical history: 「病歴」や「既往歴」という意味の複合名詞です。ここでは記録文書を指します。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• prescribing: 「処方する」という意味の動詞の現在分詞形です。
• the medication.: 「その薬」を指します。

It's important to keep an updated medical history for emergencies. (緊急時のために、最新の病歴を保管しておくことが重要です。)

• It's important: 「～することが重要です」という意味の表現です。
• to keep: 「～を保つ」や「～を記録し続ける」という意味の不定詞です。
• an updated: 「更新された」という意味の形容詞です。
• medical history: 「病歴」や「既往歴」という意味の複合名詞です。ここでは記録文書を指します。
• for emergencies.: 「緊急事態のために」という意味です。

関連

• health record
• patient history
• case history
• anamnesis