anamnesis

[əˈnæmnəsɪs] アナムネーシス

1. 病歴の聴取、既往歴。

「anamnesis」は、患者が過去に経験した病気や健康状態について、医師が詳細に聞き取ること、またはその記録を指します。医療現場で、正確な診断を下すために非常に重要なプロセスです。

The doctor asked for a detailed anamnesis of her past medical history. (医師は彼女の過去の病歴の詳細な聴取を求めた。)

• The doctor asked for a detailed: 医師は詳細な
• anamnesis: 病歴聴取
• of her past medical history.: を求めた。

This patient's anamnesis suggests a possible genetic predisposition. (この患者の既往歴は、遺伝的な素因の可能性を示唆している。)

• This patient's: この患者の
• anamnesis: 既往歴
• suggests a possible genetic predisposition.: は、遺伝的な素因の可能性を示唆している。

The anamnesis was crucial for diagnosis. (病歴聴取は診断に不可欠だった。)

• The: その
• anamnesis: 病歴聴取
• was crucial for diagnosis.: は診断に不可欠だった。

2. 記憶の想起。

「anamnesis」は、哲学や心理学の文脈で、失われた知識や過去の出来事を思い出すプロセスを指すこともあります。プラトンの想起説などが関連して語られることがあります。

The sudden smell triggered a vivid anamnesis of his childhood. (その突然の匂いは、彼の子供時代の鮮明な記憶の想起を呼び起こした。)

• The sudden smell triggered a vivid: その突然の匂いは鮮明な
• anamnesis: 記憶の想起
• of his childhood.: を呼び起こした。

His anamnesis was hazy and fragmented. (彼の記憶の想起は曖昧で断片的だった。)

• His: 彼の
• anamnesis: 記憶の想起
• was hazy and fragmented.: は曖昧で断片的だった。

Through anamnesis, he recalled forgotten details. (記憶の想起を通して、彼は忘れられた詳細を思い出した。)

• Through: ～を通して
• anamnesis: 記憶の想起
• , he recalled forgotten details.: 彼は忘れられた詳細を思い出した。

関連

• medical history
• case history
• recollection
• memory
• reminiscence