vicuña

/vɪˈkuːnjə/ ビクーニャ

1. 南米アンデス山脈に生息する小型のラクダ科動物、またはその非常に柔らかく高価な毛

ビクーニャは、南米アンデス山脈の高地に生息する野生のラクダ科動物です。その極めて細く柔らかい毛は「神の繊維」とも称され、世界で最も高価で希少な天然繊維の一つとして知られています。この動物自体、またはその毛から作られる高級な織物を指します。

The vicuña is renowned for its incredibly soft and fine wool. (ビクーニャは、その信じられないほど柔らかく上質な毛で有名です。)

• The vicuña: 南米アンデス地方に生息する小型のラクダ科動物、ビクーニャを指します。
• is renowned for: 「～で有名である」「～として知られている」という意味のフレーズです。
• its incredibly soft and fine wool: 「その信じられないほど柔らかく上質な毛」を意味します。ここで「its」はビクーニャの毛を指しています。

A coat made from vicuña wool can cost tens of thousands of dollars. (ビクーニャの毛で作られたコートは、数万ドルすることもあります。)

• A coat: 「コート」という衣類の一種を指します。
• made from vicuña wool: 「ビクーニャの毛から作られた」という、コートの素材を説明する部分です。
• can cost: 「～の費用がかかる可能性がある」「～の値段がする可能性がある」という意味です。
• tens of thousands of dollars: 「数万ドル」という意味で、非常に高価であることを示します。

Vicuñas are protected species due to their endangered status. (ビクーニャはその絶滅危惧種としての状況から保護されています。)

• Vicuñas: ビクーニャの複数形、複数のビクーニャを指します。
• are protected species: 「保護されている種である」という意味です。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という理由を示す表現です。
• their endangered status: 「それらの絶滅危惧種としての状況」を指します。「their」はビクーニャを指し、「endangered status」は絶滅の危機にある状態を意味します。

She wore a luxurious scarf woven from rare vicuña fibers. (彼女は希少なビクーニャ繊維で織られた贅沢なスカーフを身につけていた。)

• She wore: 「彼女は身につけていた」という過去の行為を示します。
• a luxurious scarf: 「贅沢なスカーフ」という意味で、高級感を強調しています。
• woven from: 「～から織られた」という素材と製法を示す表現です。
• rare vicuña fibers: 「希少なビクーニャの繊維」を指し、その価値の高さを示します。

In some Andean communities, shearing vicuñas is a traditional and highly regulated practice. (一部のアンデス共同体では、ビクーニャの毛刈りは伝統的で厳しく規制された慣行です。)

• In some Andean communities: 「いくつかのアンデス共同体において」という場所を示します。
• shearing vicuñas: 「ビクーニャの毛を刈ること」という行為を指します。
• is a traditional and highly regulated practice: 「伝統的で厳しく規制された慣行である」という意味です。

関連

• llama
• alpaca
• guanaco
• camelid
• wool
• Andes
• fiber