memrootじしょ
英和翻訳
first day of the year
first day of the year
[fɝːst deɪ əv ðə jɪr]
ファースト デイ オブ ザ イヤー
1.
その年の最初の一日を指し、通常は1月1日を意味します。
その年の最初の一日を指し、新しい始まりや抱負の時として意識されることが多いです。
The
first
day
of
the
year
is
usually
a
national
holiday.
(年の最初の日（元旦）は通常、国民の祝日です。)
The first day of the year
その年の最初の一日（元旦）を指します。
is usually
通常は～である、という意味です。
a national holiday.
国民の祝日を意味します。
Many
people
make
New
Year's
resolutions
on
the
first
day
of
the
year.
(多くの人が年の最初の日（元旦）に新年の抱負を立てます。)
Many people
多くの人々を意味します。
make New Year's resolutions
新年の抱負を立てる、という意味です。
on the first day of the year.
その年の最初の日（元旦）に、という意味です。
How
do
you
usually
spend
the
first
day
of
the
year?
(あなたは通常、年の最初の日（元旦）をどのように過ごしますか？)
How do you usually spend
あなたは通常どのように過ごしますか？という意味です。
the first day of the year?
その年の最初の日（元旦）を指します。
2.
新年を祝うための重要な日。
特に正月行事の中心となる日として用いられ、多くの文化で祝日とされています。
Families
often
gather
together
on
the
first
day
of
the
year.
(家族はよく年の最初の日（元旦）に集まります。)
Families often gather together
家族がよく一緒に集まる、という意味です。
on the first day of the year.
その年の最初の日（元旦）に、という意味です。
The
first
day
of
the
year
is
a
time
for
reflection
and
planning.
(年の最初の日（元旦）は、反省と計画の時です。)
The first day of the year
その年の最初の日（元旦）を指します。
is a time for reflection and planning.
反省と計画の時である、という意味です。
What
are
your
plans
for
the
first
day
of
the
year?
(年の最初の日（元旦）の計画は何ですか？)
What are your plans
あなたの計画は何ですか？という意味です。
for the first day of the year?
その年の最初の日（元旦）についての、という意味です。
関連
New Year's Day
January 1st
start of the year
beginning of the year
New Year