guanaco

/ɡwəˈnɑːkoʊ/ グワナーコ

1. ラクダ科に属する、南アメリカ原産の野生の動物。ラマの祖先と考えられている。

グアナコは、ラマやアルパカの近縁種で、アンデス山脈の高地に生息する野生のラクダ科動物です。その厚い毛皮は、寒冷な気候から身を守るのに役立ちます。家畜化されたラマの祖先と考えられています。

Guanacos are known for their strong legs and ability to run at high speeds. (グアナコは丈夫な脚と高速で走る能力で知られています。)

• Guanacos: 南アメリカ原産の野生のラクダ科動物「グアナコ」を指します。
• are known for: 「～で知られている」という表現です。
• their strong legs: 「彼らの丈夫な脚」を意味します。「their」はグアナコを指します。
• and: 「そして」「～と」という接続詞です。
• ability to run: 「走る能力」を意味します。「ability」は能力、「to run」は走ることを示します。
• at high speeds: 「高速で」という速度を表す表現です。

In some regions, guanacos migrate to lower elevations during the winter months. (一部の地域では、グアナコは冬の間、より低い標高に移動します。)

• In some regions: 「一部の地域では」という場所を表す表現です。
• guanacos: 南アメリカ原産の野生のラクダ科動物「グアナコ」を指します。
• migrate: 「移動する」「渡る」という意味の動詞です。
• to lower elevations: 「より低い標高へ」という移動先を示します。「lower」はより低い、「elevations」は標高です。
• during the winter months: 「冬の数ヶ月間」「冬の間」という期間を表す表現です。

The guanaco's wool is highly prized for its softness and warmth. (グアナコの毛は、その柔らかさと暖かさで高く評価されています。)

• The guanaco's: 「グアナコの」と所有を表します。
• wool: 「毛」「羊毛」を意味します。
• is highly prized: 「高く評価されている」という受動態の表現です。「highly」は非常に、高く、「prized」は高く評価される、尊重されるという意味です。
• for its softness: 「その柔らかさの点で」「その柔らかさゆえに」という理由や目的を表します。「its」はグアナコの毛を指します。
• and warmth: 「そして暖かさ」を意味します。「softness」と並列で理由を述べています。

関連

• Llama
• Alpaca
• Vicuña
• Camelid
• South America
• Andes