vector

/ˈvɛktər/ ベクター

1. 数学や物理学において、大きさだけでなく向きも持つ量。例：速度、力。

物理学や数学において、ある点から別の点への移動や、向きと大きさを持つ量を表現する際に使われます。速度や力などがこれにあたります。図ではしばしば矢印で表されます。

Velocity is a vector quantity because it has both magnitude and direction. (速度は、大きさだけでなく向きも持つため、ベクトル量です。)

• Velocity: 「速度」を指します。これは速さだけでなく、どちらの方向へ進んでいるかを含みます。
• is a vector quantity: 「ベクトル量である」という意味です。向きと大きさの両方を持つ量を指します。
• because: 理由や原因を表す接続詞で、「～だから」という意味です。
• it has both magnitude and direction: 「それは大きさ（magnitude）と向き（direction）の両方を持っている」という意味です。

You can add vectors head-to-tail. (ベクトルはヘッド・トゥ・テール法で合成できます。)

• You can add vectors: 「ベクトルを加えることができる」という意味です。
• head-to-tail: ベクトルの合成方法の一つで、「一方のベクトルの終点にもう一方のベクトルの始点を繋ぐ」ことを指します。

The force is represented by a vector arrow. (力はベクトルの矢印で表されます。)

• The force: 「力」を指します。物理学における概念です。
• is represented: 「表現される」「表される」という意味です。
• by a vector arrow: 「ベクトルの矢印によって」という意味です。ベクトルを視覚的に表す方法です。

2. 生物学において、病原体を他の生物に媒介する生物。例：蚊。

感染症などが人や他の生物に広がる際に、病原体を運ぶ役割を果たす生物を指します。例えば、蚊がマラリア原虫を、ノミがペスト菌を媒介するように使われます。

Mosquitoes are common vectors for malaria. (蚊はマラリアの一般的な媒介者です。)

• Mosquitoes: 「蚊」を指します。特定の病気を媒介することが多い昆虫です。
• are common vectors: 「一般的な媒介者である」という意味です。病気を運ぶ役割を果たす生物を指します。
• for malaria: 「マラリアにとって」という意味です。蚊が媒介する病気の一つです。

The virus is transmitted by a specific insect vector. (そのウイルスは特定の昆虫媒介者によって伝染します。)

• The virus: 「ウイルス」を指します。病原体の一種です。
• is transmitted: 「伝染される」「媒介される」という意味です。
• by a specific insect vector: 「特定の昆虫媒介者によって」という意味です。そのウイルスを運ぶ特定の種類の昆虫を指します。

Controlling the vector population is key to preventing the spread of the disease. (媒介者の個体数を制御することが、その病気の広がりを防ぐ鍵となります。)

• Controlling the vector population: 「媒介者（vector）の個体数を制御すること」という意味です。病気を運ぶ生物の数を減らす対策を指します。
• is key: 「重要である」「鍵となる」という意味です。
• to preventing the spread of the disease: 「その病気の広がりを防ぐことにとって」という意味です。

関連

• scalar
• magnitude
• direction
• velocity
• force
• array
• organism
• disease
• parasite
• malaria
• mosquito