value chain

/ˈvæljuː tʃeɪn/ バリューチェイン

1. 企業が製品やサービスを顧客に提供するまでの、価値創造活動の連鎖。

製品やサービスが原材料から最終顧客に届くまでの各段階で、どのように価値が付加されていくかを示す一連の活動のことです。企業の競争優位性を分析する際に用いられます。

Analyzing our value chain helps us identify areas for cost reduction. (我々のバリューチェーンを分析することは、コスト削減の領域を特定するのに役立ちます。)

• Analyzing: 「分析すること」を意味します。
• our value chain: 「私たちのバリューチェーン」を指します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味です。
• us: 「私たちを」という意味で、ここでは助けられる対象を示します。
• identify: 「特定する」「見つける」という意味です。
• areas: 「領域」「分野」を指します。
• for cost reduction: 「コスト削減のための」という意味です。

The company improved its competitive advantage by optimizing its entire value chain. (その企業は、バリューチェーン全体を最適化することで競争優位性を高めました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• improved: 「改善した」「向上させた」という意味で、improveの過去形です。
• its competitive advantage: 「その競争優位性」を指します。
• by optimizing: 「最適化することによって」という意味です。
• its entire value chain: 「その全体のバリューチェーン」を指します。

Each stage of the value chain, from design to delivery, adds value to the final product. (バリューチェーンの各段階は、設計から配送まで、最終製品に価値を付加します。)

• Each stage: 「それぞれの段階」を意味します。
• of the value chain: 「バリューチェーンの」という意味です。
• from design to delivery: 「設計から配送まで」という範囲を示します。
• adds value: 「価値を加える」という意味です。
• to the final product: 「最終製品に」という意味で、価値が加えられる対象を示します。

Supply chain management is a critical component of managing the value chain effectively. (サプライチェーンマネジメントは、バリューチェーンを効果的に管理するための重要な構成要素です。)

• Supply chain management: 「サプライチェーンマネジメント」という経営管理手法を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• a critical component: 「重要な構成要素」を意味します。
• of managing: 「管理することの」という意味で、何かの構成要素であることを示します。
• the value chain: 「そのバリューチェーン」を指します。
• effectively: 「効果的に」という副詞です。

Porter's value chain model is widely used in strategic management. (ポーターのバリューチェーンモデルは、戦略的経営において広く用いられています。)

• Porter's: 「ポーターの」という意味で、経済学者マイケル・ポーター氏を指します。
• value chain model: 「バリューチェーンモデル」を指します。
• is widely used: 「広く使われている」という意味の受動態です。
• in strategic management: 「戦略的経営において」という意味です。

関連

• supply chain
• logistics
• competitive advantage
• strategic management
• core competencies
• Porter's Five Forces