core competencies

/kɔːr ˈkɒmpɪtənsiz/ コア コンピテンシーズ

1. 企業の競争優位性の源となる、他社には真似できない核となる能力や強み。

「core competencies」は、企業が競争において他社よりも優位に立つための、独自の、そして模倣されにくい、本質的な技術、知識、プロセス、またはスキルセットを指します。これらは、企業の製品やサービスを差別化し、顧客価値を生み出す上で不可欠な要素です。

Identifying our core competencies is crucial for strategic planning. (私たちのコアコンピテンシーを特定することは、戦略計画にとって極めて重要です。)

• Identifying: 「～を特定すること」という意味で、ここでは認識することや見つけることを指します。
• our core competencies: 「私たちの核となる強みや能力」を意味します。企業が持つ他社にはない独自の強みを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、非常に大切であることを強調します。
• for strategic planning: 「戦略計画のために」という意味で、長期的な目標達成に向けた計画策定の文脈で使われます。

Innovation is considered one of their core competencies. (革新は彼らのコアコンピテンシーの一つと見なされています。)

• Innovation: 「革新」や「新しいものを作り出すこと」を意味します。
• is considered: 「～と見なされている」という意味で、一般的にそう評価されていることを示します。
• one of their: 「彼らの～の一つ」という意味で、複数あるうちの一つであることを示します。
• core competencies: 「核となる能力や強み」を指します。

The company invested heavily in developing its core competencies. (その会社は、コアコンピテンシーの開発に多額の投資をしました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• invested heavily: 「多額の投資をした」という意味で、多くの資源を投入したことを示します。
• in developing: 「～を開発することに」という意味で、成長させることや構築することを指します。
• its core competencies: 「その会社の核となる能力や強み」を指します。

Outsourcing non-core activities allows us to focus on our core competencies. (非中核業務を外部委託することで、私たちはコアコンピテンシーに集中できます。)

• Outsourcing: 「外部委託すること」を意味します。
• non-core activities: 「中核ではない活動」や「本業ではない業務」を指します。
• allows us to focus: 「私たちが集中することを可能にする」という意味です。
• on our core competencies: 「私たちの核となる能力や強みに」という意味です。

関連

• strategic advantage
• competitive edge
• key capabilities
• distinctive competence
• organizational capabilities
• unique selling proposition (USP)