vagabond

[ˈvæɡəbɑːnd] ヴァガボンド

1. 定職に就かず、あちこち放浪する人。

定職に就かず、特定の場所に留まらずに移動しながら生活する人を指します。しばしば、家を持たず、貧しい生活を送っているイメージがあります。

He was a wandering vagabond. (彼はさすらいの浮浪者だった。)

• He was a wandering vagabond.: 彼はさすらいの浮浪者だった。
• He: 「彼」という人を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a wandering: 「さまよっている、あちこち行く」という意味合いを表します。
• vagabond: 「浮浪者、放浪者」という意味です。

The old man lived like a vagabond. (その老人は浮浪者のように暮らしていた。)

• The old man lived like a vagabond.: その老人は浮浪者のように暮らしていた。
• The old man: 「その年老いた男性」を指します。
• lived: 「暮らしていた」という過去の生活様式を表します。
• like: 「～のように」という比喩を表します。
• a vagabond: 「浮浪者、放浪者」という意味です。

She enjoyed her vagabond life. (彼女は放浪生活を楽しんだ。)

• She enjoyed her vagabond life.: 彼女は放浪生活を楽しんだ。
• She: 「彼女」という人を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行動を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• vagabond life: 「放浪生活」という意味です。

2. （俗語）放浪者、浮浪者。

一般的に、定まった住居や仕事を持たずに、各地を転々としている人を指す際に使われます。否定的なニュアンスで使われることもあります。

He's a bit of a vagabond. (彼はちょっとした放浪者だよ。)

• He's a bit of a vagabond.: 彼はちょっとした放浪者だよ。
• He's: 「彼は～である」という現在の状態を表します。
• a bit of a: 「少し～のような」という程度を表します。
• vagabond: 「放浪者、浮浪者」という意味です。

They called him a vagabond. (彼らは彼を放浪者と呼んだ。)

• They called him a vagabond.: 彼らは彼を放浪者と呼んだ。
• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• called: 「呼んだ」という過去の行為を表します。
• him: 「彼を」という目的語を表します。
• a vagabond: 「放浪者、浮浪者」という意味です。

The vagabond slept under the bridge. (浮浪者は橋の下で寝た。)

• The vagabond slept under the bridge.: 浮浪者は橋の下で寝た。
• The vagabond: 「その浮浪者」を指します。
• slept: 「寝た」という過去の行動を表します。
• under the bridge: 「橋の下で」という場所を表します。

3. 放浪する、さすらう。

動詞として使われ、特定の目的を持たずに、あるいは定まった場所を持たずにさまよい歩く様子を表します。

He vagabonded through Europe. (彼はヨーロッパを放浪した。)

• He vagabonded through Europe.: 彼はヨーロッパを放浪した。
• He: 「彼」という人を指します。
• vagabonded: 「放浪した、さまよった」という過去の行動を表します。
• through Europe: 「ヨーロッパ中を」という場所を表します。

They vagabonded from town to town. (彼らは町から町へと放浪した。)

• They vagabonded from town to town.: 彼らは町から町へと放浪した。
• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• vagabonded: 「放浪した、さまよった」という過去の行動を表します。
• from town to town: 「町から町へ」という移動を表します。

The artist vagabonded across the country. (その芸術家は国中を放浪した。)

• The artist vagabonded across the country.: その芸術家は国中を放浪した。
• The artist: 「その芸術家」を指します。
• vagabonded: 「放浪した、さまよった」という過去の行動を表します。
• across the country: 「国中を」という場所を表します。

関連

• nomad
• wanderer
• drifter
• tramp
• gypsy